CAJ | 학술논문

哲学是翻译研究的营养钵。译学的认识属性与知性构式是伴随着20世纪下半叶哲学发展而发展，可以说，是哲学认识属性与知性构式在翻译研究中的反映和呈现。方先生2006年首先提出的“一体三环”译学知性体系充分反映了现当代哲学的认识属性和构式，就是现当代哲学有关本体论、知识论的认识属性和知性构式在翻译研究中的创化。“一体三环”译学知性体系既坚守翻译本体论，关注翻译认识义理的规约性知性构式建构，但同时汲取了复杂性哲学有关复杂性是世界的本质结论的学养，呈现了知识论描述性属性与多维度构式。
철학시번역연구적영양발。역학적인식속성여지성구식시반수착20세기하반협철학발전이발전，가이설，시철학인식속성여지성구식재번역연구중적반영화정현。방선생2006년수선제출적“일체삼배”역학지성체계충분반영료현당대철학적인식속성화구식，취시현당대철학유관본체론、지식론적인식속성화지성구식재번역연구중적창화。“일체삼배”역학지성체계기견수번역본체론，관주번역인식의리적규약성지성구식건구，단동시급취료복잡성철학유관복잡성시세계적본질결론적학양，정현료지식론묘술성속성여다유도구식。