CAJ | 학술논문

狄更斯是世界近代驰名的英国大作家，在其一生中创作出很多的佳作，并相继拍摄成影视作品流传于世。文章以狄更斯晚年创作的《远大前程》作为了解作者本人语言特色的媒介。从几个层面探讨作品中的修辞手法和语言特色，研究修辞手法中的夸张、比喻、重复、对偶、长短句等技法，并探讨作品中本地语言的使用以及谓语动词的运用。通过译文例句的分析，深入形象地解析狄更斯在本部作品中的语言特色，以及创作思路。通过此种方式，搭建起读者阅读狄更斯作品的桥梁。
적경사시세계근대치명적영국대작가，재기일생중창작출흔다적가작，병상계박섭성영시작품류전우세。문장이적경사만년창작적《원대전정》작위료해작자본인어언특색적매개。종궤개층면탐토작품중적수사수법화어언특색，연구수사수법중적과장、비유、중복、대우、장단구등기법，병탐토작품중본지어언적사용이급위어동사적운용。통과역문례구적분석，심입형상지해석적경사재본부작품중적어언특색，이급창작사로。통과차충방식，탑건기독자열독적경사작품적교량。