CAJ | 학술논문

生态翻译学作为一门交叉学科，其不仅涉及到了翻译学，还涉及到了生态学，而从生态翻译学的核心角度来看，其主要是指从原文内在的生态结构为作出发点，对所翻译作品进行选择，并于翻译过程中提高对原作固有生态结构重视的同时，以另一种灵活性语言对其进行再现，进而摆脱翻译过程的片面性，促进生态翻译的特色。而本文就基于旅游外宣英译在我国所占据的重要位置，具体分析生态翻译视角下旅游外宣英译改写策略的阐释，并通过实例论述生态翻译模式的实用性与可行性，以供参考。
생태번역학작위일문교차학과，기불부섭급도료번역학，환섭급도료생태학，이종생태번역학적핵심각도래간，기주요시지종원문내재적생태결구위작출발점，대소번역작품진행선택，병우번역과정중제고대원작고유생태결구중시적동시，이령일충령활성어언대기진행재현，진이파탈번역과정적편면성，촉진생태번역적특색。이본문취기우여유외선영역재아국소점거적중요위치，구체분석생태번역시각하여유외선영역개사책략적천석，병통과실례논술생태번역모식적실용성여가행성，이공삼고。