汉语应用语言学研究
漢語應用語言學研究
한어응용어언학연구
2013年
1期
188-196
,共9页
汉语中介语%易混淆词%词类分布%词义抽象程度
漢語中介語%易混淆詞%詞類分佈%詞義抽象程度
한어중개어%역혼효사%사류분포%사의추상정도
本文基于标注好的较大规模汉语中介语语料库,集中观察属于混淆误用的词语在词类分布上的特征.统计数据表明学习者在使用虚词时发生混淆的频率大大高于实词,虚词误用词对应的当用词的平均个数也高于实词.词的难易程度与词义的抽象程度有紧密的关系,词义抽象程度高的词比词义抽象程度低的词难掌握,表现在前者混淆误用的频次和复杂度都高于后者.
本文基于標註好的較大規模漢語中介語語料庫,集中觀察屬于混淆誤用的詞語在詞類分佈上的特徵.統計數據錶明學習者在使用虛詞時髮生混淆的頻率大大高于實詞,虛詞誤用詞對應的噹用詞的平均箇數也高于實詞.詞的難易程度與詞義的抽象程度有緊密的關繫,詞義抽象程度高的詞比詞義抽象程度低的詞難掌握,錶現在前者混淆誤用的頻次和複雜度都高于後者.
본문기우표주호적교대규모한어중개어어료고,집중관찰속우혼효오용적사어재사류분포상적특정.통계수거표명학습자재사용허사시발생혼효적빈솔대대고우실사,허사오용사대응적당용사적평균개수야고우실사.사적난역정도여사의적추상정도유긴밀적관계,사의추상정도고적사비사의추상정도저적사난장악,표현재전자혼효오용적빈차화복잡도도고우후자.
