都市家教（上半月）
都市傢教（上半月）
도시가교（상반월）
Dushi Jiajiao
2014年
7期
252-253
,共2页
骆薇%汪玲%甄玲
駱薇%汪玲%甄玲
락미%왕령%견령
奈达%林语堂%翻译思想
奈達%林語堂%翻譯思想
내체%림어당%번역사상
奈达是美国著名的翻译理论家，林语堂是中国著名的作家及翻译家。他们在翻译的思想上既有共性又有差异。本文就他们所提出的翻译策略，翻译准则及翻译文本的取向等对他们的翻译思想进行浅析，简论它们的相异之处，旨在全面认识两位翻译家，而且对其翻译理论有更深入的认识和理解。
奈達是美國著名的翻譯理論傢，林語堂是中國著名的作傢及翻譯傢。他們在翻譯的思想上既有共性又有差異。本文就他們所提齣的翻譯策略，翻譯準則及翻譯文本的取嚮等對他們的翻譯思想進行淺析，簡論它們的相異之處，旨在全麵認識兩位翻譯傢，而且對其翻譯理論有更深入的認識和理解。
내체시미국저명적번역이론가，림어당시중국저명적작가급번역가。타문재번역적사상상기유공성우유차이。본문취타문소제출적번역책략，번역준칙급번역문본적취향등대타문적번역사상진행천석，간론타문적상이지처，지재전면인식량위번역가，이차대기번역이론유경심입적인식화리해。
