政法学刊
政法學刊
정법학간
JOURNAL OF POLITICAL SCIENCE AND LAW
2013年
5期
5-11
,共7页
资产返还%没收%国际合作
資產返還%沒收%國際閤作
자산반환%몰수%국제합작
assets return%confiscation%international cooperation
资产返还是没收国际合作领域中对没收资产进行处置的方式之一,其依据在于联合国两大公约,即2001年的《联合国打击有组织犯罪公约》和2003年的《联合国反腐败公约》。资产返还主要是基于两种原因:基于合法所有权的返还和基于赔偿性质的返还。事实上,被请求国在返还资产时可以考虑执行没收的费用,还可以考虑基于特殊用途的其他方式。
資產返還是沒收國際閤作領域中對沒收資產進行處置的方式之一,其依據在于聯閤國兩大公約,即2001年的《聯閤國打擊有組織犯罪公約》和2003年的《聯閤國反腐敗公約》。資產返還主要是基于兩種原因:基于閤法所有權的返還和基于賠償性質的返還。事實上,被請求國在返還資產時可以攷慮執行沒收的費用,還可以攷慮基于特殊用途的其他方式。
자산반환시몰수국제합작영역중대몰수자산진행처치적방식지일,기의거재우연합국량대공약,즉2001년적《연합국타격유조직범죄공약》화2003년적《연합국반부패공약》。자산반환주요시기우량충원인:기우합법소유권적반환화기우배상성질적반환。사실상,피청구국재반환자산시가이고필집행몰수적비용,환가이고필기우특수용도적기타방식。
Assets return is one of the means in dealing with confiscated assets in international cooperation . Its legal basis is the two conventions signed by UN , that is, The Joint of Organized Crime Convention in 2001 and The United Nations Convention against Corruption Crime in 2003 .Assets return can be divided into two categories:one is based on legal ownership and another is based on compensation nature .In fact, the state which is requested for assets return can consider the cost of implementing confiscation or other ways for special purposes .