才智
纔智
재지
CAIZHI
2014年
6期
250-250,253
,共2页
《木兰诗》%评析
《木蘭詩》%評析
《목란시》%평석
本文通过对 Waley 英译《木兰诗》的评析，认为由于中、西方文化的差异及其译者体会受限，译文中有翻译不当或表达不切之处，然而译文总体上再现了原作的风格和主题思想内容，借此赏析，雅俗共品。
本文通過對 Waley 英譯《木蘭詩》的評析，認為由于中、西方文化的差異及其譯者體會受限，譯文中有翻譯不噹或錶達不切之處，然而譯文總體上再現瞭原作的風格和主題思想內容，藉此賞析，雅俗共品。
본문통과대 Waley 영역《목란시》적평석，인위유우중、서방문화적차이급기역자체회수한，역문중유번역불당혹표체불절지처，연이역문총체상재현료원작적풍격화주제사상내용，차차상석，아속공품。
