湖北理工学院学报（人文社会科学版）
湖北理工學院學報（人文社會科學版）
호북리공학원학보（인문사회과학판）
Journal of Huangshi Institute of Technology (Humanities and Social Sciences)
2014年
2期
27-30
,共4页
传统文化%心灵休闲%劳事休闲%自我修养
傳統文化%心靈休閒%勞事休閒%自我脩養
전통문화%심령휴한%로사휴한%자아수양
traditional Chinese culture%leisure of soul%leisure of work%self-cultivation
在休闲中共同提高精神修养，是人类全面发展的目标。与马克思主义休闲观相似，中国传统文化的休闲观强调劳事休闲（即和“事”融为一体，与人事活动不分割）。传统劳事休闲强调心灵“静、敬、净”的休闲方法，主张在动态的社会生活中要“敬”；对功名利禄一尘不染，即求“净”。而且，对物质生活和外在条件并不十分看重，讲求内在的快乐和精神层面的享受；追求神圣和永恒的体验，以“道”为目标。在现代工商社会中，心灵失落是一个普遍的问题，由此，引起了诸多的个人乃至社会问题。恢复和回归传统心灵修养的境界，可以找回现代人的精神家园。
在休閒中共同提高精神脩養，是人類全麵髮展的目標。與馬剋思主義休閒觀相似，中國傳統文化的休閒觀彊調勞事休閒（即和“事”融為一體，與人事活動不分割）。傳統勞事休閒彊調心靈“靜、敬、淨”的休閒方法，主張在動態的社會生活中要“敬”；對功名利祿一塵不染，即求“淨”。而且，對物質生活和外在條件併不十分看重，講求內在的快樂和精神層麵的享受；追求神聖和永恆的體驗，以“道”為目標。在現代工商社會中，心靈失落是一箇普遍的問題，由此，引起瞭諸多的箇人迺至社會問題。恢複和迴歸傳統心靈脩養的境界，可以找迴現代人的精神傢園。
재휴한중공동제고정신수양，시인류전면발전적목표。여마극사주의휴한관상사，중국전통문화적휴한관강조로사휴한（즉화“사”융위일체，여인사활동불분할）。전통로사휴한강조심령“정、경、정”적휴한방법，주장재동태적사회생활중요“경”；대공명리록일진불염，즉구“정”。이차，대물질생활화외재조건병불십분간중，강구내재적쾌악화정신층면적향수；추구신골화영항적체험，이“도”위목표。재현대공상사회중，심령실락시일개보편적문제，유차，인기료제다적개인내지사회문제。회복화회귀전통심령수양적경계，가이조회현대인적정신가완。
To improve the spiritual cultivation in leisure is the target for the overall development of human . Similar to Marx's concept of leisure, the Chinese traditional cultural concept of leisure emphasizes on leisure of work ( which means the combination of leisure and work ) .It attaches great importance to the leisure of our work, which involves placidity and reverence in worldly matters and indifference to fame and wealth .Moreo-ver, it values inner happiness and enjoyment more than outer material things .In modern world of material-ism, one of the universal concerns is the loss of soul, which gives rise to lots of social problems.Self-culti-vation and self-qualification is the key in helping men restore their spiritual homeland .
