北方论丛
北方論叢
북방론총
THE NORTHERN FORUM
2014年
2期
49-53
,共5页
张爱玲%浪漫主义%戏仿%《五四贵遗事》
張愛玲%浪漫主義%戲倣%《五四貴遺事》
장애령%랑만주의%희방%《오사귀유사》
Eileen Chang%romanticism%parody%May foccrth Romance
张爱玲认为，五四新文学具有浓重的浪漫主义倾向。这种浪漫主义倾向刻意地理想化人物和生活，掩盖了现实的真相。20世纪40年代，通过“新文艺腔滥调”的提法，张爱玲申明了自己对于浪漫主义的排斥，而特别能够体现张爱玲对浪漫主义的态度的，是她创作于50年代的小说《五四遗事---罗文涛三美团圆》。在这篇小说中，通过戏仿和影射五四一代的人和事，张爱玲表达了对于浪漫主义的嘲讽和批判。
張愛玲認為，五四新文學具有濃重的浪漫主義傾嚮。這種浪漫主義傾嚮刻意地理想化人物和生活，掩蓋瞭現實的真相。20世紀40年代，通過“新文藝腔濫調”的提法，張愛玲申明瞭自己對于浪漫主義的排斥，而特彆能夠體現張愛玲對浪漫主義的態度的，是她創作于50年代的小說《五四遺事---囉文濤三美糰圓》。在這篇小說中，通過戲倣和影射五四一代的人和事，張愛玲錶達瞭對于浪漫主義的嘲諷和批判。
장애령인위，오사신문학구유농중적랑만주의경향。저충랑만주의경향각의지이상화인물화생활，엄개료현실적진상。20세기40년대，통과“신문예강람조”적제법，장애령신명료자기대우랑만주의적배척，이특별능구체현장애령대랑만주의적태도적，시저창작우50년대적소설《오사유사---라문도삼미단원》。재저편소설중，통과희방화영사오사일대적인화사，장애령표체료대우랑만주의적조풍화비판。
In Eileen Chang’ s view, May Fourth literature has a strong romantic tendencies.This romantic tendency deliberate-ly idealistic people and normal lives, conceals the truth of reality.In the 1940’ s, in reference to “New Literary Cliche”, Eileen Chang stated her rejection to Romanticism.And in the story May Fourth Romance which wrote in 1950’ s, Eileen Chang showed her irony and criticism to romanticism by using parody and innuendo .
