文学教育（中）
文學教育（中）
문학교육（중）
LITERATURE EDUCATION
2014年
2期
13-14
,共2页
辛波丝卡%诗歌%翻译解析
辛波絲卡%詩歌%翻譯解析
신파사잡%시가%번역해석
维斯瓦娃·辛波丝卡为1996年获得诺贝尔文学奖获得者.她擅长以幽默、诗意的口吻描述严肃主题和日常事物,以诗歌回答生活.她的获奖不仅奠定了她在波兰二十世纪文学史上的重要地位,使她成为一位享誉世界的著名诗人,许多评论家都称她是波兰战后乃至整个二十世纪最杰出的诗人.但在中国,辛波丝卡还不太为人们所知,辛波丝卡诗选翻译有利于其在中国的传播.
維斯瓦娃·辛波絲卡為1996年穫得諾貝爾文學獎穫得者.她擅長以幽默、詩意的口吻描述嚴肅主題和日常事物,以詩歌迴答生活.她的穫獎不僅奠定瞭她在波蘭二十世紀文學史上的重要地位,使她成為一位享譽世界的著名詩人,許多評論傢都稱她是波蘭戰後迺至整箇二十世紀最傑齣的詩人.但在中國,辛波絲卡還不太為人們所知,辛波絲卡詩選翻譯有利于其在中國的傳播.
유사와왜·신파사잡위1996년획득낙패이문학장획득자.저천장이유묵、시의적구문묘술엄숙주제화일상사물,이시가회답생활.저적획장불부전정료저재파란이십세기문학사상적중요지위,사저성위일위향예세계적저명시인,허다평론가도칭저시파란전후내지정개이십세기최걸출적시인.단재중국,신파사잡환불태위인문소지,신파사잡시선번역유리우기재중국적전파.
