CAJ | 학술논문

医学无法解释症状是指无法通过实验医学的生理性病因进行合理解释的功能性躯体症状，也是躯体化等躯体性心理障碍诊断标准的核心条件之一。医学无法解释症状的界定及其历史变迁反映了西方医学体系中普通医学和精神病学的二元分裂。而从本土身心合一和整体医学观的视角看，医学专科的二元分裂并不是天然存在的。这种差异也成为躯体化诊断在中国产生不适应性的原因之一。
의학무법해석증상시지무법통과실험의학적생이성병인진행합리해석적공능성구체증상，야시구체화등구체성심리장애진단표준적핵심조건지일。의학무법해석증상적계정급기역사변천반영료서방의학체계중보통의학화정신병학적이원분렬。이종본토신심합일화정체의학관적시각간，의학전과적이원분렬병불시천연존재적。저충차이야성위구체화진단재중국산생불괄응성적원인지일。
Medically unexplained symptoms are functional somatic symptoms which cannot be reasona-bly explained by physiological causes of experimental medicine. They are also one of the core elements of the diagnostic criteria for identifying somatic psychological disorders like somatization. The defini-tion of medically unexplained symptoms and its history reflect the dualist division between general med-icine and psychiatry in the western medical system. From the Chinese perspective characterized by an integrated whole of body and mind and by the concept of holistic medicine,the dualist division of the medical sciences is not unavoidable. This difference constitutes one of the reasons why somatization di-agnosis is not applicable in China.