辽宁师范大学学报(社会科学版)
遼寧師範大學學報(社會科學版)
료녕사범대학학보(사회과학판)
JOURNAL OF LIAONING NORMAL UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2014年
2期
246-249
,共4页
罗尔德?达尔%《品酒“大师”》%短篇小说%蛛丝马迹
囉爾德?達爾%《品酒“大師”》%短篇小說%蛛絲馬跡
라이덕?체이%《품주“대사”》%단편소설%주사마적
Roald Dahl%Taste%short story%clues
20世纪英国作家罗尔德?达尔的作品充满奇思妙想,人物刻画细腻入微。《品酒“大师”》这部作品充满荒谬、贪婪、邪恶、虚伪,人物大都在“机关用尽”之际,不小心就“栽了跟头”,或者在“聪明绝顶”之时,反被“聪明”所误。很多蛛丝马迹,如一张张隐形的手,将品酒“大师”贪婪的面纱层层剥离,露出本来面目。具体体现在六个方面:一是对葡萄酒的看法;二是叙述者“我”的交代;三是参赌前的欲擒故纵行为;四是对葡萄酒喝前存放位置的揭示;五是面部表情的描述;六是要求增加赌注的行为。小说的最后,一直处于模糊状态的“女仆”,一下子清楚地站到了显眼的位置,一语惊人,令品酒“大师”的种种“蛛丝马迹”清晰再现,展示了罗尔德?达尔作品迷人的魅力。
20世紀英國作傢囉爾德?達爾的作品充滿奇思妙想,人物刻畫細膩入微。《品酒“大師”》這部作品充滿荒謬、貪婪、邪噁、虛偽,人物大都在“機關用儘”之際,不小心就“栽瞭跟頭”,或者在“聰明絕頂”之時,反被“聰明”所誤。很多蛛絲馬跡,如一張張隱形的手,將品酒“大師”貪婪的麵紗層層剝離,露齣本來麵目。具體體現在六箇方麵:一是對葡萄酒的看法;二是敘述者“我”的交代;三是參賭前的欲擒故縱行為;四是對葡萄酒喝前存放位置的揭示;五是麵部錶情的描述;六是要求增加賭註的行為。小說的最後,一直處于模糊狀態的“女僕”,一下子清楚地站到瞭顯眼的位置,一語驚人,令品酒“大師”的種種“蛛絲馬跡”清晰再現,展示瞭囉爾德?達爾作品迷人的魅力。
20세기영국작가라이덕?체이적작품충만기사묘상,인물각화세니입미。《품주“대사”》저부작품충만황류、탐람、사악、허위,인물대도재“궤관용진”지제,불소심취“재료근두”,혹자재“총명절정”지시,반피“총명”소오。흔다주사마적,여일장장은형적수,장품주“대사”탐람적면사층층박리,로출본래면목。구체체현재륙개방면:일시대포도주적간법;이시서술자“아”적교대;삼시삼도전적욕금고종행위;사시대포도주갈전존방위치적게시;오시면부표정적묘술;륙시요구증가도주적행위。소설적최후,일직처우모호상태적“녀부”,일하자청초지참도료현안적위치,일어량인,령품주“대사”적충충“주사마적”청석재현,전시료라이덕?체이작품미인적매력。
As a twentieth century British author ,Roald Dahl demonstrates unique wits and depicts exquisite characters in his works .His short story Taste wonderfully exhibits the art of character depiction :absurdi-ty ,greed ,evil and hypocrisy .Most characters ,despite all their planning and scheming ,“stumbled” at their wits'end .Many clues of hypocrisy and cheating like invisible hands can be detected in advance from the story Taste .They can be found in the opinions to the wine ,the explanation of the narrator ,paradoxi-cal intention before the gamble ,the revelation of wine location before drinking ,description of facial ex-pression ,and the raising stakes .At the end of the novel ,the vague“female servant”came to a protruding position with surprising remarks ,which clealy presents the clues of taste expert .The story wonderfully displays charms of Roald Dahl’s short stories .