自动化仪表
自動化儀錶
자동화의표
PROCESS AUTOMATION INSTRUMENTATION
2014年
3期
1-6
,共6页
物联网%服务网%信息物理融合系统%工业4.0%智能工厂%装备制造业%转型升级
物聯網%服務網%信息物理融閤繫統%工業4.0%智能工廠%裝備製造業%轉型升級
물련망%복무망%신식물리융합계통%공업4.0%지능공엄%장비제조업%전형승급
Internet of things%Internet of services%Cyber physical system%Industry 4. 0%Smart factory%Equipment manufacturing industry%Transformation and upgrading
进入21世纪以来，信息与通信技术取得了突破性进展，智能的网络世界与物理世界融合产生了物联网与信息物理融合系统。为了确保制造业世界领先地位，德国首先将信息物理融合系统技术用于制造工业，开启了Industry 4.0第四次工业革命。全面论述了Industry 4.0的愿景与目标、主要内容和采用的双战略，深入分析了智能工厂的体系架构，同时阐述了智能工厂创新联盟正在开展的研发项目。我们应该借鉴Industry 4.0智能工厂的理念、方案与路线图，勇于创新，加快我国装备制造业转型升级。
進入21世紀以來，信息與通信技術取得瞭突破性進展，智能的網絡世界與物理世界融閤產生瞭物聯網與信息物理融閤繫統。為瞭確保製造業世界領先地位，德國首先將信息物理融閤繫統技術用于製造工業，開啟瞭Industry 4.0第四次工業革命。全麵論述瞭Industry 4.0的願景與目標、主要內容和採用的雙戰略，深入分析瞭智能工廠的體繫架構，同時闡述瞭智能工廠創新聯盟正在開展的研髮項目。我們應該藉鑒Industry 4.0智能工廠的理唸、方案與路線圖，勇于創新，加快我國裝備製造業轉型升級。
진입21세기이래，신식여통신기술취득료돌파성진전，지능적망락세계여물리세계융합산생료물련망여신식물리융합계통。위료학보제조업세계령선지위，덕국수선장신식물리융합계통기술용우제조공업，개계료Industry 4.0제사차공업혁명。전면논술료Industry 4.0적원경여목표、주요내용화채용적쌍전략，심입분석료지능공엄적체계가구，동시천술료지능공엄창신련맹정재개전적연발항목。아문응해차감Industry 4.0지능공엄적이념、방안여로선도，용우창신，가쾌아국장비제조업전형승급。
Since the 21st century, information and communication technologies have achieved a breakthrough progress, the collaboration of the smart networking world and the physical world generates the Internet of things and the cyber physical system (CPS). In order to ensure the leading position of manufacturing industry in the world, CPS technology has been firstly applied for manufacturing industry in Germany, and the 4thindustrial revolution, Industry 4. 0, is started. The vision and goal, main contents, and the dual-strategy of Industry 4. 0 are expounded comprehensively, the architecture of smart factory is analyzed thoroughly; in addition, the ongoing research and development projects of the Innovation Alliance of Smart Factory are elaborated. We should learn from the concept, solutions, and the roadmap of Industry 4. 0 smart factory, and to be creative, to accelerate the transformation and upgrading of the equipment manufacturing industry in our country.
