CAJ | 학술논문

在泛娱乐文化盛行的当下影视剧市场竞争异常激烈，如何从成千上万的作品中脱颖而出，将文学经典搬上荧屏无疑是一件保证收视率与经济效益的稳妥做法。经典原著出自功底深厚的文学名家之手又先于影视剧问世，作品本身就故事情节、人物设定和文学性上已经有了成熟的展现且为广大读者接受，而作品本身的忠实读者也成了影视剧的隐性观众资源。即便如此，看似清晰的文学作品的影视改编中却存在许多问题，如改编剧与原著、导演与作者、甚至不同版本的改编剧之间的关系等等。2013年湖南卫视春节贺岁档强力推出了由于正导演的新版《笑傲江湖》，在赚足了收视率的同时也受到观众的一致吐槽。本文旨在从居伊?德波的景观社会批判理论出发，以于正版《笑傲江湖》的改编为例，剖析时下热门影视剧的戏说与颠覆问题更深层的思维机制。
재범오악문화성행적당하영시극시장경쟁이상격렬，여하종성천상만적작품중탈영이출，장문학경전반상형병무의시일건보증수시솔여경제효익적은타주법。경전원저출자공저심후적문학명가지수우선우영시극문세，작품본신취고사정절、인물설정화문학성상이경유료성숙적전현차위엄대독자접수，이작품본신적충실독자야성료영시극적은성관음자원。즉편여차，간사청석적문학작품적영시개편중각존재허다문제，여개편극여원저、도연여작자、심지불동판본적개편극지간적관계등등。2013년호남위시춘절하세당강력추출료유우정도연적신판《소오강호》，재잠족료수시솔적동시야수도관음적일치토조。본문지재종거이?덕파적경관사회비판이론출발，이우정판《소오강호》적개편위례，부석시하열문영시극적희설여전복문제경심층적사유궤제。