CAJ | 학술논문

新刑诉法第五十七条明确规定了侦查人员出庭说明情况的几种情形，为该制度的推行铺平了道路。由于职务犯罪案件的特殊性，为更好的发挥该项制度的作用，舟山市检察机关针对职务犯罪案件侦查人员出庭相关问题开展探索，发现许多问题，也取得了诸多经验，同时也提出了进一步完善职务犯罪案件侦查人员出庭的建议。
신형소법제오십칠조명학규정료정사인원출정설명정황적궤충정형，위해제도적추행포평료도로。유우직무범죄안건적특수성，위경호적발휘해항제도적작용，주산시검찰궤관침대직무범죄안건정사인원출정상관문제개전탐색，발현허다문제，야취득료제다경험，동시야제출료진일보완선직무범죄안건정사인원출정적건의。
The 57th Article of the new Criminal Procedure Law clearly defines several situations when investigators appear in court and make statements, which paves the way for the implementation of such system. Due to the particularity of abuse-of-power criminal cases and with the view to better perform the role of this system, the procuratorial organ of Zhoushan investigates the situation of investigators’ appearance in court in abuse-of-power cases and collects many problems as well as experiences; besides, the procuratorial organ also puts forward some suggestions to improve the investigators’ appearance in court in abuse-of-power cases.