CAJ | 학술논문

当前，我国的水产养殖业正处于一个全新发展时期。加快经济增长方式转变，走节能减排、绿色环保、优质高效发展道路，已经成为业界人士的共同奋斗目标。本文在“国家鲆鲽类产业技术体系”的资助下，以近10年鲆鲽类封闭式循环水养殖系统的研究为基础，面对未来发展高效养殖模式的巨大需求，积极倡导水产动物福利养殖理念，引入先进的工程化、信息化、自动化，以及现代生物技术和养殖系统控制技术，实施多学科交叉融合，构筑具有数字化、智能化和标准化的、有福利内涵的工业化养殖模式，为确保产品质量安全，实现国产养殖装备的标准化、信息化，持续推进我国高端水产养殖业的快速发展，提供理论与技术依据。
당전，아국적수산양식업정처우일개전신발전시기。가쾌경제증장방식전변，주절능감배、록색배보、우질고효발전도로，이경성위업계인사적공동강두목표。본문재“국가평접류산업기술체계”적자조하，이근10년평접류봉폐식순배수양식계통적연구위기출，면대미래발전고효양식모식적거대수구，적겁창도수산동물복리양식이념，인입선진적공정화、신식화、자동화，이급현대생물기술화양식계통공제기술，실시다학과교차융합，구축구유수자화、지능화화표준화적、유복리내함적공업화양식모식，위학보산품질량안전，실현국산양식장비적표준화、신식화，지속추진아국고단수산양식업적쾌속발전，제공이론여기술의거。
At present,Chinese aquaculture industry is in a new period of development. Speeding up the transformation of economic growth mode,following the way of energy-saving and emission reduction,environmental protection,quality and efficient,have become people’s common pursuit of the industry. In this paper,studies are under the support of the project named“Chinese flatfish industry technology system”based on nearly 10 years’work of flatfish closed recirculating aquaculture system. The contents of this paper refer to facing the huge de-mand of efficient healthy aquaculture industry in future,advocating the idea of aquatic animal welfare,introducing and cross merging advanced manufacturing technology,information tech-nology,automatic control technology,modern biological technology and precision farming technology,so as to thoroughly build a digital,intelligent and accurate industrialized mode of aquaculture. The purpose of this paper is to provide theoretical and technical support to realize the localization,standardization and information in Chinese aquaculture,which will not only improve quality and safety level of aquacultural product,but also stimulate the formation of farming equipment manufacturing industry and intelligent control technology,so as to constant-ly advance development of high-end culture mode in China.