按摩与康复医学
按摩與康複醫學
안마여강복의학
Chinese Manipulation & Rehabilitation Medicine
2014年
3期
80-81,82
,共3页
腰椎间盘突出症%肌筋膜疼痛触发点%针刺%推拿%疗效
腰椎間盤突齣癥%肌觔膜疼痛觸髮點%針刺%推拿%療效
요추간반돌출증%기근막동통촉발점%침자%추나%료효
lumbar disc herniation%trigger point of myofascial pain%acupuncture%massage%curative effects
目的：观察针刺肌筋膜疼痛触发点联合推拿治疗腰椎间盘突出症（LDH）的疗效。方法：将60例LDH患者随机分为治疗组（30例）和对照组（30例），治疗组采用针刺肌筋膜疼痛触发点联合推拿治疗，对照组给予常规药物及理疗，比较两组患者JOA、VAS评分改善情况及临床疗效。结果：治疗组总有效率、JOA评分均高于对照组（P<0.01），VAS评分低于对照组（P<0.01）。结论：针刺肌筋膜疼痛触发点联合推拿治疗LDH疗效显著。
目的：觀察針刺肌觔膜疼痛觸髮點聯閤推拿治療腰椎間盤突齣癥（LDH）的療效。方法：將60例LDH患者隨機分為治療組（30例）和對照組（30例），治療組採用針刺肌觔膜疼痛觸髮點聯閤推拿治療，對照組給予常規藥物及理療，比較兩組患者JOA、VAS評分改善情況及臨床療效。結果：治療組總有效率、JOA評分均高于對照組（P<0.01），VAS評分低于對照組（P<0.01）。結論：針刺肌觔膜疼痛觸髮點聯閤推拿治療LDH療效顯著。
목적：관찰침자기근막동통촉발점연합추나치료요추간반돌출증（LDH）적료효。방법：장60례LDH환자수궤분위치료조（30례）화대조조（30례），치료조채용침자기근막동통촉발점연합추나치료，대조조급여상규약물급리료，비교량조환자JOA、VAS평분개선정황급림상료효。결과：치료조총유효솔、JOA평분균고우대조조（P<0.01），VAS평분저우대조조（P<0.01）。결론：침자기근막동통촉발점연합추나치료LDH료효현저。
Objective:To observe the effects of acupuncture on trigger point of myofascial pain combined with massage treating lumbar disc hernia-tion (LDH). Methods:60 cases of LDH were randomly divided into treatment group (30 cases) and control group (30 cases), treatment group was treated with acupuncture on trigger point of myofascial pain combined with massage, control group with routine medicine and physiotherapy, im-provement of JOA and VAS score and clinical efficacy were compared between the two groups. Results:The total effective rate and JOA score of treatment group were higher than those of control group (P<0.01), VAS score was lower than that of control group (P<0.01). Conclusion:Acupunc-ture on trigger point of myofascial pain combined with massage treating lumbar disc herniation is of distinct efficacy.
