中国医学创新
中國醫學創新
중국의학창신
MEDICAL INNOVATION OF CHINA
2014年
8期
114-115,116
,共3页
黄褐斑%芦荟珍珠胶囊%皮肤镜
黃褐斑%蘆薈珍珠膠囊%皮膚鏡
황갈반%호회진주효낭%피부경
Chloasma%Aloe pearl capsule%Dermatoscope
目的：观察芦荟珍珠胶囊外用治疗黄褐斑的临床疗效及安全性。方法：治疗组采用芦荟珍珠胶囊，外用，6粒/次，1次/3 d，15~20 min/次；其中油性皮肤及中性皮肤：芦荟珍珠胶囊6粒，蛋清1个，黄瓜去皮取汁3汤匙，调成膏状涂于面部；干性皮肤：芦荟珍珠胶囊6粒，蛋黄1个，黄瓜去皮取汁3汤匙，调成膏状涂于面部。4周为一疗程，使用2个疗程。对照组外用3%氢醌霜涂于患处。利用皮肤镜对治疗前、后黄褐斑皮损进行客观测量及评价。结果：治疗组总有效率为71.05%，对照组为74.07%，两组总有效率比较差异无统计学意义（P>0.05）；治疗后两组L*、ITA°较治疗前均显著升高（P<0.05），而a*、b*值显著降低（P<0.05）；治疗后两组间L*、a*、b*值及ITA0值比较差异无统计学意义（P>0.05）。在临床治疗观察过程中未见明显不良反应发生。结论：局部外用芦荟珍珠胶囊可显著性改善黄褐斑患者黑色素沉积，可实现治疗黄褐斑的目的。
目的：觀察蘆薈珍珠膠囊外用治療黃褐斑的臨床療效及安全性。方法：治療組採用蘆薈珍珠膠囊，外用，6粒/次，1次/3 d，15~20 min/次；其中油性皮膚及中性皮膚：蘆薈珍珠膠囊6粒，蛋清1箇，黃瓜去皮取汁3湯匙，調成膏狀塗于麵部；榦性皮膚：蘆薈珍珠膠囊6粒，蛋黃1箇，黃瓜去皮取汁3湯匙，調成膏狀塗于麵部。4週為一療程，使用2箇療程。對照組外用3%氫醌霜塗于患處。利用皮膚鏡對治療前、後黃褐斑皮損進行客觀測量及評價。結果：治療組總有效率為71.05%，對照組為74.07%，兩組總有效率比較差異無統計學意義（P>0.05）；治療後兩組L*、ITA°較治療前均顯著升高（P<0.05），而a*、b*值顯著降低（P<0.05）；治療後兩組間L*、a*、b*值及ITA0值比較差異無統計學意義（P>0.05）。在臨床治療觀察過程中未見明顯不良反應髮生。結論：跼部外用蘆薈珍珠膠囊可顯著性改善黃褐斑患者黑色素沉積，可實現治療黃褐斑的目的。
목적：관찰호회진주효낭외용치료황갈반적림상료효급안전성。방법：치료조채용호회진주효낭，외용，6립/차，1차/3 d，15~20 min/차；기중유성피부급중성피부：호회진주효낭6립，단청1개，황과거피취즙3탕시，조성고상도우면부；간성피부：호회진주효낭6립，단황1개，황과거피취즙3탕시，조성고상도우면부。4주위일료정，사용2개료정。대조조외용3%경곤상도우환처。이용피부경대치료전、후황갈반피손진행객관측량급평개。결과：치료조총유효솔위71.05%，대조조위74.07%，량조총유효솔비교차이무통계학의의（P>0.05）；치료후량조L*、ITA°교치료전균현저승고（P<0.05），이a*、b*치현저강저（P<0.05）；치료후량조간L*、a*、b*치급ITA0치비교차이무통계학의의（P>0.05）。재림상치료관찰과정중미견명현불량반응발생。결론：국부외용호회진주효낭가현저성개선황갈반환자흑색소침적，가실현치료황갈반적목적。
Objective:To observe the efficacy and safety of aloe pearl capsule in the treatment of chloasma. Method:The treatment group using aloe pearl capsule,external use,6 capsules/times,15-20 min/times,times/3 days;wherein, oily skin and normal skin:Aloe pearl capsule 6 grain,1 egg,peeled cucumber juice 3 tablespoons,tune into a paste apply to face. Dry skin:Aloe pearl capsule 6 grain,1 egg,peeled cucumber juice 3 tablespoons,tune into a paste apply to face. 4 weeks as a course of treatment,the use of 2 courses. The control group used 3%hydroquinone cream to the affected area. Before and after treatment,melasma objective measurement and evaluation of the use of skin mirror.Result:the treatment group and the control group the total effective rate were 71.05%and 74.07%,the total efficiency of two groups showed no significant difference(P>0.05);treatment group and control group after treatment than before treatment L*,ITA° increased significantly(P<0.05),while a*,b*decreased significantly(P<0.05);treatment group and control group after treatment L*,a*,b*and ITA0 values had no significant difference(P>0.05).The whole process and observation in clinical treatment of chloasma have no obvious adverse reaction. Conclusion:The chloasma Patients used aloe pearl capsule can reduce the containing of Melanin,Yellow pigment,Lipid pigment,improve the pigment spot,and then reach the purpose of treating chloasma.
