CAJ | 학술논문

目的：观察中医对癌因性疲乏的治疗作用。方法将100例患者随机分为治疗组和对照组各50例，治疗组采用中医辨证施治，其余治疗同对照组，两组患者均在入组时及入组后2周各做一次疲乏及生活质量等量表的评定。结果治疗组癌因性疲乏有明显改善，两组比较，差异有统计学意义（P＜0.05）；治疗前后比较，生活质量评分有显著性差异（P＜0.05）。结论中医可减轻癌因性疲乏的程度并可改善患者的生活质量。
목적：관찰중의대암인성피핍적치료작용。방법장100례환자수궤분위치료조화대조조각50례，치료조채용중의변증시치，기여치료동대조조，량조환자균재입조시급입조후2주각주일차피핍급생활질량등량표적평정。결과치료조암인성피핍유명현개선，량조비교，차이유통계학의의（P＜0.05）；치료전후비교，생활질량평분유현저성차이（P＜0.05）。결론중의가감경암인성피핍적정도병가개선환자적생활질량。
Objective To observe the therapeutic effect of traditional Chinese medicine (TCM) on cancer-related fatigue. Methods 100 patients were randomly divided into treatment group and control group (50 cases each). Patients in the treatment group were given TCM dialectical treatment plus a same treatment given to the control group. Two groups were evaluated fatigue and quality of life (QOL) at their enrollment and week 2. Results Cancer-related fatigue in the treatment group improved obviously. The difference between the two groups was statistically significant with respect to fatigue (P<0.05);Scores of QOL after treatment significantly differed from that before treatment (P<0.05). Conclusion TCM can reduce cancer-related fatigue and improve the patient's QOL.