浙江外国语学院学报
浙江外國語學院學報
절강외국어학원학보
JOURNAL OF ZHEJIANG EDUCATION INSTITUTE
2014年
1期
20-26
,共7页
行域%知域%言域%隐喻%转喻
行域%知域%言域%隱喻%轉喻
행역%지역%언역%은유%전유
从行域到知域再到言域的语义演变通常被认为是隐喻机制在起作用,这与语义演变的渐进性相矛盾,转喻也是三域语义演变的重要机制.语义演变既依赖语用推理中隐含义对字面义的替代,也保持语义关系上的相似性.从行域到知域再到言域的演变过程背后的语用推导是一种邻接关系的替代,整个过程就是在相似性基础上通过邻接替代来实现语义演变,是隐喻机制和转喻机制共同作用的结果.
從行域到知域再到言域的語義縯變通常被認為是隱喻機製在起作用,這與語義縯變的漸進性相矛盾,轉喻也是三域語義縯變的重要機製.語義縯變既依賴語用推理中隱含義對字麵義的替代,也保持語義關繫上的相似性.從行域到知域再到言域的縯變過程揹後的語用推導是一種鄰接關繫的替代,整箇過程就是在相似性基礎上通過鄰接替代來實現語義縯變,是隱喻機製和轉喻機製共同作用的結果.
종행역도지역재도언역적어의연변통상피인위시은유궤제재기작용,저여어의연변적점진성상모순,전유야시삼역어의연변적중요궤제.어의연변기의뢰어용추리중은함의대자면의적체대,야보지어의관계상적상사성.종행역도지역재도언역적연변과정배후적어용추도시일충린접관계적체대,정개과정취시재상사성기출상통과린접체대래실현어의연변,시은유궤제화전유궤제공동작용적결과.
