中国科技期刊研究
中國科技期刊研究
중국과기기간연구
CHINESE JOURNAL OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL PERIODICALS
2014年
3期
368-370
,共3页
农业科技期刊%英文摘要%动词特征%语态特征
農業科技期刊%英文摘要%動詞特徵%語態特徵
농업과기기간%영문적요%동사특정%어태특정
为研究农业科技期刊论文英文摘要的特点,随机选择了20篇有影响力的SCI农业科技论文英文摘要作为研究样本,从动词及物性特征、语态特征等角度进行了统计和分析,并通过统计学对研究结果进行推论.统计结果显示,农业科技论文摘要主要由关系过程和物质过程以及主动等方式来实现科技论文语言的描述性、阐释性、客观性和简洁性等特点.建议重视英文摘要语言特点,以提高科技论文英文摘要的编校质量.
為研究農業科技期刊論文英文摘要的特點,隨機選擇瞭20篇有影響力的SCI農業科技論文英文摘要作為研究樣本,從動詞及物性特徵、語態特徵等角度進行瞭統計和分析,併通過統計學對研究結果進行推論.統計結果顯示,農業科技論文摘要主要由關繫過程和物質過程以及主動等方式來實現科技論文語言的描述性、闡釋性、客觀性和簡潔性等特點.建議重視英文摘要語言特點,以提高科技論文英文摘要的編校質量.
위연구농업과기기간논문영문적요적특점,수궤선택료20편유영향력적SCI농업과기논문영문적요작위연구양본,종동사급물성특정、어태특정등각도진행료통계화분석,병통과통계학대연구결과진행추론.통계결과현시,농업과기논문적요주요유관계과정화물질과정이급주동등방식래실현과기논문어언적묘술성、천석성、객관성화간길성등특점.건의중시영문적요어언특점,이제고과기논문영문적요적편교질량.
