当代教育与文化
噹代教育與文化
당대교육여문화
CONTEMPORARY EDUCATION AND CULTURE
2014年
5期
1-9
,共9页
查尔斯M.赖格卢特%詹妮弗R.卡诺普%盛群力(译)%方向(译)%马思婕(译)
查爾斯M.賴格盧特%詹妮弗R.卡諾普%盛群力(譯)%方嚮(譯)%馬思婕(譯)
사이사M.뢰격로특%첨니불R.잡낙보%성군력(역)%방향(역)%마사첩(역)
重塑学校%范式变革%标志性特征%教育需求
重塑學校%範式變革%標誌性特徵%教育需求
중소학교%범식변혁%표지성특정%교육수구
reinventing schools%paradigm change%key characteristics%educational needs
不同时代的标志性特征有着巨大差异。整个社会正在由工业社会向信息社会转变，我们有理由相信，范式变革必须也最终将发生在教育领域。一个过时的教育体制不可能为学生在现实生活取得成功做好充分的准备，片段零散的改革难以满足新的教育需求。让我们致力于重塑学校，鼓起勇气，踏上破冰之旅。
不同時代的標誌性特徵有著巨大差異。整箇社會正在由工業社會嚮信息社會轉變，我們有理由相信，範式變革必鬚也最終將髮生在教育領域。一箇過時的教育體製不可能為學生在現實生活取得成功做好充分的準備，片段零散的改革難以滿足新的教育需求。讓我們緻力于重塑學校，鼓起勇氣，踏上破冰之旅。
불동시대적표지성특정유착거대차이。정개사회정재유공업사회향신식사회전변，아문유이유상신，범식변혁필수야최종장발생재교육영역。일개과시적교육체제불가능위학생재현실생활취득성공주호충분적준비，편단령산적개혁난이만족신적교육수구。양아문치력우중소학교，고기용기，답상파빙지려。
The key characteristics of different ages are so disparate . Now the whole society is changing from Industrial Age into Information Age . It stands to reason that paradigm change must and will eventually take place in education . An outdated educational system cannot adequately prepare students to succeed in the world . The piecemeal reforms also cannot meet new educational needs . Let’s dedicate reinventing schools :it’s time to break the mold .
