消费导刊
消費導刊
소비도간
CONSUME GUIDE
2014年
9期
203-204
,共2页
民歌翻译%英译%修辞%语言
民歌翻譯%英譯%脩辭%語言
민가번역%영역%수사%어언
江西民歌历史悠久，题材广泛，形式多样，承载了赣鄱地区厚重的历史文化内涵和劳作文明，是江西人民生活和情感的音乐化再现。如何把江西民歌推向世界，民歌的翻译显得尤为重要。
江西民歌歷史悠久，題材廣汎，形式多樣，承載瞭贛鄱地區厚重的歷史文化內涵和勞作文明，是江西人民生活和情感的音樂化再現。如何把江西民歌推嚮世界，民歌的翻譯顯得尤為重要。
강서민가역사유구，제재엄범，형식다양，승재료공파지구후중적역사문화내함화노작문명，시강서인민생활화정감적음악화재현。여하파강서민가추향세계，민가적번역현득우위중요。
