沧州师范学院学报
滄州師範學院學報
창주사범학원학보
JOURNAL OF CHNGZHOU NORMAL UNIVERSITY
2014年
3期
22-25
,共4页
龙%乌龙%雅称%用典%语用意义
龍%烏龍%雅稱%用典%語用意義
룡%오룡%아칭%용전%어용의의
犬是龙形象的主要来源之一.古人认知心理中犬与龙的密切关联同人们言语交际时求雅避俗的语用心理一起促使各种含“龙”字的犬名应运而生.作为犬的雅称,“乌龙”最早指黑犬,后来因用典而成为犬的代称,词义由特指变成了泛指.唐以后文学作品中所用“乌龙”一词由于受典源故事中家奴与女主人私通这一关键情节因素的影响,除了具有代指犬这一较为稳定的词汇意义以外,还具有暗示男女欢爱的语用意义.
犬是龍形象的主要來源之一.古人認知心理中犬與龍的密切關聯同人們言語交際時求雅避俗的語用心理一起促使各種含“龍”字的犬名應運而生.作為犬的雅稱,“烏龍”最早指黑犬,後來因用典而成為犬的代稱,詞義由特指變成瞭汎指.唐以後文學作品中所用“烏龍”一詞由于受典源故事中傢奴與女主人私通這一關鍵情節因素的影響,除瞭具有代指犬這一較為穩定的詞彙意義以外,還具有暗示男女歡愛的語用意義.
견시룡형상적주요래원지일.고인인지심리중견여룡적밀절관련동인문언어교제시구아피속적어용심리일기촉사각충함“룡”자적견명응운이생.작위견적아칭,“오룡”최조지흑견,후래인용전이성위견적대칭,사의유특지변성료범지.당이후문학작품중소용“오룡”일사유우수전원고사중가노여녀주인사통저일관건정절인소적영향,제료구유대지견저일교위은정적사회의의이외,환구유암시남녀환애적어용의의.
