齐鲁艺苑
齊魯藝苑
제로예원
QILU REALM OF ARTS
2014年
5期
89-91
,共3页
中国戏曲%文化阐释%文化翻译
中國戲麯%文化闡釋%文化翻譯
중국희곡%문화천석%문화번역
中国戏曲是中国文化的精华和瑰宝,自诞生起就始终受到上至达官贵人下至黎民百姓的喜爱,经历了朝代更迭而不衰,而且还传播到海外,成为了解中国文化的一个窗口.最主要的原因是其包涵了中国文化的精髓.中国戏曲不仅需要表演,中国戏曲文化更需要阐释,阐释一种文化进而将其翻译成另一种语言来表述,这是当代文化传播最佳途径之一.
中國戲麯是中國文化的精華和瑰寶,自誕生起就始終受到上至達官貴人下至黎民百姓的喜愛,經歷瞭朝代更迭而不衰,而且還傳播到海外,成為瞭解中國文化的一箇窗口.最主要的原因是其包涵瞭中國文化的精髓.中國戲麯不僅需要錶縯,中國戲麯文化更需要闡釋,闡釋一種文化進而將其翻譯成另一種語言來錶述,這是噹代文化傳播最佳途徑之一.
중국희곡시중국문화적정화화괴보,자탄생기취시종수도상지체관귀인하지려민백성적희애,경력료조대경질이불쇠,이차환전파도해외,성위료해중국문화적일개창구.최주요적원인시기포함료중국문화적정수.중국희곡불부수요표연,중국희곡문화경수요천석,천석일충문화진이장기번역성령일충어언래표술,저시당대문화전파최가도경지일.
