农学学报
農學學報
농학학보
Chinese Countryside Well-off Technology
2014年
3期
52-54,64
,共4页
张全军%钟必凤%陶书田%王龙%魏树伟%王纪忠%张绍铃
張全軍%鐘必鳳%陶書田%王龍%魏樹偉%王紀忠%張紹鈴
장전군%종필봉%도서전%왕룡%위수위%왕기충%장소령
砂梨%返花%名称
砂梨%返花%名稱
사리%반화%명칭
为便于国内或国际交流,合理描述砂梨秋季异常开花现象.利用中英文搜索引擎在1979-2012年的专业期刊中共搜集到有关砂梨“返花”的研究报道共计94条记录.在中文文献中,对砂梨秋季异常开花现象的描述或命名主要有“二次花”、“秋花”、“返花”等,其中”二次花”数量最多,约占总文献的42.86％;文献记录数依次为“秋花”＞“返花”＞“早花”.在外文文献中,有19篇文献以“return bloom”描述砂梨异常开花现象,占61.30％;其他从使用不同描述词的文献量来看,“secondary bloom or secondary blossom”＞“reflorescence”＞“secondary flower or second flower”,评价了“返花”不同的表述方法优缺点.建议中文“返花”和英文“Return bloom”命名砂梨异常开花的现象.
為便于國內或國際交流,閤理描述砂梨鞦季異常開花現象.利用中英文搜索引擎在1979-2012年的專業期刊中共搜集到有關砂梨“返花”的研究報道共計94條記錄.在中文文獻中,對砂梨鞦季異常開花現象的描述或命名主要有“二次花”、“鞦花”、“返花”等,其中”二次花”數量最多,約佔總文獻的42.86％;文獻記錄數依次為“鞦花”＞“返花”＞“早花”.在外文文獻中,有19篇文獻以“return bloom”描述砂梨異常開花現象,佔61.30％;其他從使用不同描述詞的文獻量來看,“secondary bloom or secondary blossom”＞“reflorescence”＞“secondary flower or second flower”,評價瞭“返花”不同的錶述方法優缺點.建議中文“返花”和英文“Return bloom”命名砂梨異常開花的現象.
위편우국내혹국제교류,합리묘술사리추계이상개화현상.이용중영문수색인경재1979-2012년적전업기간중공수집도유관사리“반화”적연구보도공계94조기록.재중문문헌중,대사리추계이상개화현상적묘술혹명명주요유“이차화”、“추화”、“반화”등,기중”이차화”수량최다,약점총문헌적42.86％;문헌기록수의차위“추화”＞“반화”＞“조화”.재외문문헌중,유19편문헌이“return bloom”묘술사리이상개화현상,점61.30％;기타종사용불동묘술사적문헌량래간,“secondary bloom or secondary blossom”＞“reflorescence”＞“secondary flower or second flower”,평개료“반화”불동적표술방법우결점.건의중문“반화”화영문“Return bloom”명명사리이상개화적현상.
