新校园（中旬刊）
新校園（中旬刊）
신교완（중순간）
New Campus
2014年
3期
33-34
,共2页
林长杨%郑晚芳%张咏%杭佳佳%宋华鹍
林長楊%鄭晚芳%張詠%杭佳佳%宋華鹍
림장양%정만방%장영%항가가%송화곤
英语口音%闽南方言%影响%对策
英語口音%閩南方言%影響%對策
영어구음%민남방언%영향%대책
English pronunciation%Minnan dialect%effect%coun-termeasure
闽南方言作为汉语的一种特殊地方方言，其语音特征与英语有着很大的差别。闽南地区的学生往往会在英语发音时不同程度上受其方言的影响，或多或少地把闽南方言的发音习惯搬到英语中去，从而导致不少英语发音的错误。但是，国内相关专家学者在此方面研究较少。笔者就闽南方言与英语的发音特点进行对比分析，并提出相关的解决方案。
閩南方言作為漢語的一種特殊地方方言，其語音特徵與英語有著很大的差彆。閩南地區的學生往往會在英語髮音時不同程度上受其方言的影響，或多或少地把閩南方言的髮音習慣搬到英語中去，從而導緻不少英語髮音的錯誤。但是，國內相關專傢學者在此方麵研究較少。筆者就閩南方言與英語的髮音特點進行對比分析，併提齣相關的解決方案。
민남방언작위한어적일충특수지방방언，기어음특정여영어유착흔대적차별。민남지구적학생왕왕회재영어발음시불동정도상수기방언적영향，혹다혹소지파민남방언적발음습관반도영어중거，종이도치불소영어발음적착오。단시，국내상관전가학자재차방면연구교소。필자취민남방언여영어적발음특점진행대비분석，병제출상관적해결방안。
Minnan Dialect,which is a special dialect in China,is quite different from English in the pronunciation.Stu-dents from Minnan area have often been influenced by the Minnan dialect’s pronunciation during the English learning. They inevitably have the tendency of Minnan dialect’s pronun-ciation and mix them up,so they will make a lot of mistakes in English speaking.However,the study in this field is few in China.We make a contrast between the Minnan dialect’s pro-nunciation and English pronunciation and provide some sug-gestions and resolution.
