长春大学学报（社会科学版）
長春大學學報（社會科學版）
장춘대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF CHANGCHUN UNIVERSITY
2014年
3期
628-631
,共4页
美国华裔女性文学%女性主义%无声反抗%双性同体%姐妹情谊
美國華裔女性文學%女性主義%無聲反抗%雙性同體%姐妹情誼
미국화예녀성문학%녀성주의%무성반항%쌍성동체%저매정의
Chinese American Women literature%feminism%silent rebellion%androgyny%sisterhood
美国华裔女性文学，尤其以汤亭亭、谭恩美、任璧莲和邝丽莎等为代表，在当代美国文坛的影响愈来愈大。作为女性作家，她们在作品中都关注并探讨女性生存境况以及女性如何争取权利，流露出强烈的女权主义意识。具体来说，作品中的女主人公或通过无声的反抗，或将自己定位为双性同体，或结成姐妹情谊，以此对抗父权制的压迫，表达追求男女平等的理想。
美國華裔女性文學，尤其以湯亭亭、譚恩美、任璧蓮和鄺麗莎等為代錶，在噹代美國文罈的影響愈來愈大。作為女性作傢，她們在作品中都關註併探討女性生存境況以及女性如何爭取權利，流露齣彊烈的女權主義意識。具體來說，作品中的女主人公或通過無聲的反抗，或將自己定位為雙性同體，或結成姐妹情誼，以此對抗父權製的壓迫，錶達追求男女平等的理想。
미국화예녀성문학，우기이탕정정、담은미、임벽련화광려사등위대표，재당대미국문단적영향유래유대。작위녀성작가，저문재작품중도관주병탐토녀성생존경황이급녀성여하쟁취권리，류로출강렬적녀권주의의식。구체래설，작품중적녀주인공혹통과무성적반항，혹장자기정위위쌍성동체，혹결성저매정의，이차대항부권제적압박，표체추구남녀평등적이상。
Chinese American women writers, represented Maxine Hong Kingston, Amy Tan, Gish Jen and Lisa See, have more and more influence in contemporary American literary world. As female writers, they concern about female survival situations and how to strive for rights, showing strong feminist consciousness in their works. Specifically, the heroines of the works fight against patriarchal oppression and express their ideal of pursuing equality between women and men through silent rebellion, positioning themselves as an-drogyny and forging sisterhood.
