现代交际
現代交際
현대교제
MODERN COMMUNICATION
2014年
9期
31-31,30
,共2页
城市标识语%英译%功能%原则
城市標識語%英譯%功能%原則
성시표식어%영역%공능%원칙
城市标识语是一种常见于我们日常生活中的特殊语言,能给游客和市民准确有效地传递信息,在我们的生活中发挥着温馨的“导航”作用,是一座城市文明程度的窗口和战士平台。但是,我国的城市标识语的英译还存在着诸多问题,是我国城市创建和谐语言环境、提升文化软实力所必须解决的问题。
城市標識語是一種常見于我們日常生活中的特殊語言,能給遊客和市民準確有效地傳遞信息,在我們的生活中髮揮著溫馨的“導航”作用,是一座城市文明程度的窗口和戰士平檯。但是,我國的城市標識語的英譯還存在著諸多問題,是我國城市創建和諧語言環境、提升文化軟實力所必鬚解決的問題。
성시표식어시일충상견우아문일상생활중적특수어언,능급유객화시민준학유효지전체신식,재아문적생활중발휘착온형적“도항”작용,시일좌성시문명정도적창구화전사평태。단시,아국적성시표식어적영역환존재착제다문제,시아국성시창건화해어언배경、제승문화연실력소필수해결적문제。