社会科学家
社會科學傢
사회과학가
SOCIAL SCIENTIST
2014年
10期
135-138
,共4页
浪漫主义%抒情主义%新文学
浪漫主義%抒情主義%新文學
랑만주의%서정주의%신문학
浪漫主义是对中国现代文学影响最大的文学思潮之一,以英国浪漫主义为例来分析浪漫主义思潮在国内的传播,可以见出,在影响中国文学的同时,浪漫主义自身也由于文化过滤和文学误读的作用而发生了变化,在文学翻译、诗人形象以及文论接受等方面,浪漫主义的抒情特征都得到了突出的表现,从而使浪漫主义在中国呈现出“抒情主义”的面貌.导致浪漫主义“抒情化”的因素,既有特定时期的文化需求影响,也有中国文学传统的制约.浪漫主义在中国的传播,进一步表明了其自身的复杂性与多样化,同时也为文学跨文化传播的误读与变异现象提供了新的佐证.
浪漫主義是對中國現代文學影響最大的文學思潮之一,以英國浪漫主義為例來分析浪漫主義思潮在國內的傳播,可以見齣,在影響中國文學的同時,浪漫主義自身也由于文化過濾和文學誤讀的作用而髮生瞭變化,在文學翻譯、詩人形象以及文論接受等方麵,浪漫主義的抒情特徵都得到瞭突齣的錶現,從而使浪漫主義在中國呈現齣“抒情主義”的麵貌.導緻浪漫主義“抒情化”的因素,既有特定時期的文化需求影響,也有中國文學傳統的製約.浪漫主義在中國的傳播,進一步錶明瞭其自身的複雜性與多樣化,同時也為文學跨文化傳播的誤讀與變異現象提供瞭新的佐證.
랑만주의시대중국현대문학영향최대적문학사조지일,이영국랑만주의위례래분석랑만주의사조재국내적전파,가이견출,재영향중국문학적동시,랑만주의자신야유우문화과려화문학오독적작용이발생료변화,재문학번역、시인형상이급문론접수등방면,랑만주의적서정특정도득도료돌출적표현,종이사랑만주의재중국정현출“서정주의”적면모.도치랑만주의“서정화”적인소,기유특정시기적문화수구영향,야유중국문학전통적제약.랑만주의재중국적전파,진일보표명료기자신적복잡성여다양화,동시야위문학과문화전파적오독여변이현상제공료신적좌증.
