外语研究
外語研究
외어연구
FOREIGN LANGUAGES RESEARCH
2014年
3期
31-37
,共7页
NA表量构式%形容词制约%语料库%语言类型学%认知
NA錶量構式%形容詞製約%語料庫%語言類型學%認知
NA표량구식%형용사제약%어료고%어언류형학%인지
本文基于认知语言学理论,从语料库与类型学角度,聚焦现代英汉“NA表量构式”中形容词制约及其解释.研究发现:首先,以往研究结论有待修正和补充,词语独特性制约观应让位于语义制约倾向论;“正向空间形容词倾向制约”宜适度拓宽至“时间维度形容词”;压制的语言类型学解释力有限.其次,英汉共性体现在:形容词具有正向时空维度制约和单音节光杆原级制约.英汉差异性体现在:英语形容词制约为强制约,汉语则为弱制约,其形容词准入条件较英语自由,可融合某些“负向时空”和“零向时空”语义.最后,英汉异同受制于概念化-语义-句法映射和语言在语义地图上所占据区域的异同.
本文基于認知語言學理論,從語料庫與類型學角度,聚焦現代英漢“NA錶量構式”中形容詞製約及其解釋.研究髮現:首先,以往研究結論有待脩正和補充,詞語獨特性製約觀應讓位于語義製約傾嚮論;“正嚮空間形容詞傾嚮製約”宜適度拓寬至“時間維度形容詞”;壓製的語言類型學解釋力有限.其次,英漢共性體現在:形容詞具有正嚮時空維度製約和單音節光桿原級製約.英漢差異性體現在:英語形容詞製約為彊製約,漢語則為弱製約,其形容詞準入條件較英語自由,可融閤某些“負嚮時空”和“零嚮時空”語義.最後,英漢異同受製于概唸化-語義-句法映射和語言在語義地圖上所佔據區域的異同.
본문기우인지어언학이론,종어료고여류형학각도,취초현대영한“NA표량구식”중형용사제약급기해석.연구발현:수선,이왕연구결론유대수정화보충,사어독특성제약관응양위우어의제약경향론;“정향공간형용사경향제약”의괄도탁관지“시간유도형용사”;압제적어언류형학해석력유한.기차,영한공성체현재:형용사구유정향시공유도제약화단음절광간원급제약.영한차이성체현재:영어형용사제약위강제약,한어칙위약제약,기형용사준입조건교영어자유,가융합모사“부향시공”화“령향시공”어의.최후,영한이동수제우개념화-어의-구법영사화어언재어의지도상소점거구역적이동.
