创伤与急诊电子杂志
創傷與急診電子雜誌
창상여급진전자잡지
Journal of Trauma and Emergency (Electronic Version)
2013年
2期
41-44
,共4页
陈研(译者)%钱欣(指导)%陈锋(审校者)
陳研(譯者)%錢訢(指導)%陳鋒(審校者)
진연(역자)%전흔(지도)%진봉(심교자)
美国心脏协会科学声明%心跳骤停%心肺复苏%心肺复苏质量%效果%复苏
美國心髒協會科學聲明%心跳驟停%心肺複囌%心肺複囌質量%效果%複囌
미국심장협회과학성명%심도취정%심폐복소%심폐복소질량%효과%복소
“2010版美国心脏协会心肺复苏及心血管急救指南”,进一步强调了心肺复苏方法的重要性,以确保在任何紧急状况下皆能实施高质量的心肺复苏术(cPr)。高质量的cPr包含5大要点:①尽可能缩短胸外按压的中断时间;②保持足够的按压频率;③确保足够的按压深度;④每次按压后应避免留置施压而让胸壁完全回弹;⑤防止过度通气。高质量的cPr是成功抢救心跳骤停患者的首要因素,但不同的医疗机构和场所,在心肺复苏的监测、实施及质量改进方面差异明显。心跳骤停患者常因救护人员对抢救流程不熟悉而无法获得高质量的心肺复苏。救护人员的迟疑不决也将耽误最佳抢救时机从而减小患者生还的可能性。本共识针对专业救护人员阐述有关cPr质量的4个重要方面:①评判cPr效果的指标;②患者对cPr反应的监测、指标反馈分析和综合处置;③团队协作确保高质量cPr;④专业培训、救护团队及急救体系层面上的质量持续改进。明确定义cPr质量指标,在实践中贯彻有效的复苏方法,不断提高cPr质量,将使更多的院内及院外患者受益,并为心肺复苏术的进一步发展奠定基础。
“2010版美國心髒協會心肺複囌及心血管急救指南”,進一步彊調瞭心肺複囌方法的重要性,以確保在任何緊急狀況下皆能實施高質量的心肺複囌術(cPr)。高質量的cPr包含5大要點:①儘可能縮短胸外按壓的中斷時間;②保持足夠的按壓頻率;③確保足夠的按壓深度;④每次按壓後應避免留置施壓而讓胸壁完全迴彈;⑤防止過度通氣。高質量的cPr是成功搶救心跳驟停患者的首要因素,但不同的醫療機構和場所,在心肺複囌的鑑測、實施及質量改進方麵差異明顯。心跳驟停患者常因救護人員對搶救流程不熟悉而無法穫得高質量的心肺複囌。救護人員的遲疑不決也將耽誤最佳搶救時機從而減小患者生還的可能性。本共識針對專業救護人員闡述有關cPr質量的4箇重要方麵:①評判cPr效果的指標;②患者對cPr反應的鑑測、指標反饋分析和綜閤處置;③糰隊協作確保高質量cPr;④專業培訓、救護糰隊及急救體繫層麵上的質量持續改進。明確定義cPr質量指標,在實踐中貫徹有效的複囌方法,不斷提高cPr質量,將使更多的院內及院外患者受益,併為心肺複囌術的進一步髮展奠定基礎。
“2010판미국심장협회심폐복소급심혈관급구지남”,진일보강조료심폐복소방법적중요성,이학보재임하긴급상황하개능실시고질량적심폐복소술(cPr)。고질량적cPr포함5대요점:①진가능축단흉외안압적중단시간;②보지족구적안압빈솔;③학보족구적안압심도;④매차안압후응피면류치시압이양흉벽완전회탄;⑤방지과도통기。고질량적cPr시성공창구심도취정환자적수요인소,단불동적의료궤구화장소,재심폐복소적감측、실시급질량개진방면차이명현。심도취정환자상인구호인원대창구류정불숙실이무법획득고질량적심폐복소。구호인원적지의불결야장탐오최가창구시궤종이감소환자생환적가능성。본공식침대전업구호인원천술유관cPr질량적4개중요방면:①평판cPr효과적지표;②환자대cPr반응적감측、지표반궤분석화종합처치;③단대협작학보고질량cPr;④전업배훈、구호단대급급구체계층면상적질량지속개진。명학정의cPr질량지표,재실천중관철유효적복소방법,불단제고cPr질량,장사경다적원내급원외환자수익,병위심폐복소술적진일보발전전정기출。