CAJ | 학술논문

重复（ repetition ）在艾略特诗歌中涉及多方面，呈现多样化。显性重复包括诗节、句子的重复和叠句等，隐性重复往往掩藏在多义词，隐喻或象征的背后。《情歌》一诗的显性重复直接涉及该诗的语篇结构、段落话题和深层语义；人名重复暗示着诗歌的深邃主题；隐喻背后的多义词则产生了幽灵般的张力。重复在艾略特的诗歌中随处可见，显性重复具有强化、诅咒、暗示、讽刺、批判等多重功能。存在于词语背后、文本之间和文本与语境之间的隐性重复更具警示性、哲理性和宗教感、历史感。艾略特诗歌晦涩难懂，对其解读不应泛泛而论，要用“重复”精神力求解读缜密，领会其中的微言大义。
중복（ repetition ）재애략특시가중섭급다방면，정현다양화。현성중복포괄시절、구자적중복화첩구등，은성중복왕왕엄장재다의사，은유혹상정적배후。《정가》일시적현성중복직접섭급해시적어편결구、단락화제화심층어의；인명중복암시착시가적심수주제；은유배후적다의사칙산생료유령반적장력。중복재애략특적시가중수처가견，현성중복구유강화、저주、암시、풍자、비판등다중공능。존재우사어배후、문본지간화문본여어경지간적은성중복경구경시성、철이성화종교감、역사감。애략특시가회삽난동，대기해독불응범범이론，요용“중복”정신력구해독진밀，령회기중적미언대의。