延边医学
延邊醫學
연변의학
YAN BIAN YI XUE
2014年
17期
19-21
,共3页
益气活血利水法%充血性心力衰竭%心肺气虚%血瘀饮停
益氣活血利水法%充血性心力衰竭%心肺氣虛%血瘀飲停
익기활혈이수법%충혈성심력쇠갈%심폐기허%혈어음정
Yiqi Huoxue Lishui%congestive heart failure%heart and lung qi deficiency%blood stasis to stop drinking
目的：探究益气活血利水法治疗充血性心力衰竭的疗效。方法：选取2012年1月~2013年5月我院行益气活血利水法联合西医治疗的50例充血性心力衰竭患者为观察组，另选取同期采用西医治疗的50例充血性心力衰竭患者为对照组，观察两组患者的临床症状及体征改善情况。结果：两组患者经治疗后心功能总有效率比较 P>0.05，无显著差异；治疗后中医证候总有效率、脑钠肽前体改善、心脏彩超改善比较 P<0.05，差异具有统计学意义。结论：益气活血利水法治疗充血性心力衰竭疗效显著，能有效改善患者的症状及体征，同时提高患者的生存质量，值得临床推广使用。
目的：探究益氣活血利水法治療充血性心力衰竭的療效。方法：選取2012年1月~2013年5月我院行益氣活血利水法聯閤西醫治療的50例充血性心力衰竭患者為觀察組，另選取同期採用西醫治療的50例充血性心力衰竭患者為對照組，觀察兩組患者的臨床癥狀及體徵改善情況。結果：兩組患者經治療後心功能總有效率比較 P>0.05，無顯著差異；治療後中醫證候總有效率、腦鈉肽前體改善、心髒綵超改善比較 P<0.05，差異具有統計學意義。結論：益氣活血利水法治療充血性心力衰竭療效顯著，能有效改善患者的癥狀及體徵，同時提高患者的生存質量，值得臨床推廣使用。
목적：탐구익기활혈이수법치료충혈성심력쇠갈적료효。방법：선취2012년1월~2013년5월아원행익기활혈이수법연합서의치료적50례충혈성심력쇠갈환자위관찰조，령선취동기채용서의치료적50례충혈성심력쇠갈환자위대조조，관찰량조환자적림상증상급체정개선정황。결과：량조환자경치료후심공능총유효솔비교 P>0.05，무현저차이；치료후중의증후총유효솔、뇌납태전체개선、심장채초개선비교 P<0.05，차이구유통계학의의。결론：익기활혈이수법치료충혈성심력쇠갈료효현저，능유효개선환자적증상급체정，동시제고환자적생존질량，치득림상추엄사용。
Objective: To explore the therapeutic effect of Yiqi Huoxue Lishui treatment of congestive heart failure. Methods:from 2012 January ~2013 year in May my courtyard Yiqi Huoxue Lishui combined with western medicine in treatment of 50 cases of patients with congestive heart failure were selected as observa-tion group, the western medicine treatment of 50 patients with congestive heart failure were as control group, to observe the clin-ical symptoms and signs of patients in the two groups to improve the situation. Results: the two groups of patients after treatment, the total efficiency of heart function compared with P > 0.05, no significant difference; after treatment, the total efficiency of TCM syndromes, brain natriuretic peptide precursor to improve, heart color improvement comparing to P < 0.05, the difference was sta-tistically significant. Conclusion: the effect of HUOXUELISHUI method in treatment of congestive heart failure Qi significantly, can effectively improve the symptoms and signs of patients, and to improve the quality of life of patients, is worthy of clinical use.
