CAJ | 학술논문

万方数据

科技视界 과기시계
Science&Technology Vision
2014年 17期 183-183,225 ,共2页

刘佳%那日松%郑秋文劉佳%那日鬆%鄭鞦文

류가%나일송%정추문

机械英语%句法特点%翻译技巧%被动语态%疑难长句%逻辑关系%准确严谨機械英語%句法特點%翻譯技巧%被動語態%疑難長句%邏輯關繫%準確嚴謹
궤계영어%구법특점%번역기교%피동어태%의난장구%라집관계%준학엄근

机械英语的翻译方法有很多，笔者针对其词汇和句法特点例举了比较具有代表性的方法：利用电子工具确定词义、压缩主干翻译长句以及变被动语态为主动结构，以在一定程度上达到快速而高质的翻译目的。
궤계영어적번역방법유흔다，필자침대기사회화구법특점례거료비교구유대표성적방법：이용전자공구학정사의、압축주간번역장구이급변피동어태위주동결구，이재일정정도상체도쾌속이고질적번역목적。