理论月刊
理論月刊
이론월간
THEORY MONTHLY
2014年
6期
77-80
,共4页
英汉语言差异%句法%语言构造%思维模式
英漢語言差異%句法%語言構造%思維模式
영한어언차이%구법%어언구조%사유모식
本文旨在从英汉语言比较角度分析英语国家民族与汉民族的思维模式差异.英汉语言句法映现出,英语国度人的思维特点是分析-逻辑的,而汉语国度的人思维特点是整体-意境的.从语言构造模式看,英语国家民族与汉民族的思维差异体现在:英语民族呈直线思维,汉民族呈曲线思维;英语民族惯用名词陈述,汉民族惯用形象表达;英语民族重分析性形式逻辑,汉民族重整体性辩证思维;英语民族注重客体,汉民族注重主体.
本文旨在從英漢語言比較角度分析英語國傢民族與漢民族的思維模式差異.英漢語言句法映現齣,英語國度人的思維特點是分析-邏輯的,而漢語國度的人思維特點是整體-意境的.從語言構造模式看,英語國傢民族與漢民族的思維差異體現在:英語民族呈直線思維,漢民族呈麯線思維;英語民族慣用名詞陳述,漢民族慣用形象錶達;英語民族重分析性形式邏輯,漢民族重整體性辯證思維;英語民族註重客體,漢民族註重主體.
본문지재종영한어언비교각도분석영어국가민족여한민족적사유모식차이.영한어언구법영현출,영어국도인적사유특점시분석-라집적,이한어국도적인사유특점시정체-의경적.종어언구조모식간,영어국가민족여한민족적사유차이체현재:영어민족정직선사유,한민족정곡선사유;영어민족관용명사진술,한민족관용형상표체;영어민족중분석성형식라집,한민족중정체성변증사유;영어민족주중객체,한민족주중주체.
