南方建筑
南方建築
남방건축
SOUTH ARCHITECTURE
2014年
2期
37-43
,共7页
沙湾古镇%保护%更新%原真性
沙灣古鎮%保護%更新%原真性
사만고진%보호%경신%원진성
Shawan ancient town%conservation%regeneration%authenticity
广州番禺沙湾古镇为“中国历史文化名镇”，是研究珠江三角洲地区古村镇保护与更新的典型代表之一。通过全面评估沙湾古镇的核心价值、个性化特征等方面，针对性地提出以整体性、原真性为核心的保护与更新的思路与策略，并指出了沙湾古镇保护与发展现存的主要问题及未来的发展方向，研究的成果可直接服务于沙湾古镇的保护与更新工作。
廣州番禺沙灣古鎮為“中國歷史文化名鎮”，是研究珠江三角洲地區古村鎮保護與更新的典型代錶之一。通過全麵評估沙灣古鎮的覈心價值、箇性化特徵等方麵，針對性地提齣以整體性、原真性為覈心的保護與更新的思路與策略，併指齣瞭沙灣古鎮保護與髮展現存的主要問題及未來的髮展方嚮，研究的成果可直接服務于沙灣古鎮的保護與更新工作。
엄주번우사만고진위“중국역사문화명진”，시연구주강삼각주지구고촌진보호여경신적전형대표지일。통과전면평고사만고진적핵심개치、개성화특정등방면，침대성지제출이정체성、원진성위핵심적보호여경신적사로여책략，병지출료사만고진보호여발전현존적주요문제급미래적발전방향，연구적성과가직접복무우사만고진적보호여경신공작。
Shawan ancient town of Panyu district in Guangzhou which is one of “famous historical and cultural towns of China”is one typical representative of the research in conservation and regeneration of ancient towns and villages in the Pearl River Delta area.According to a comprehensive evaluation of the core values and personalized features of Shawan ancient town,this paper puts forward the ideas and strategies which are first and foremost based on the integral,authentic conservation and regeneration.This paper also analyzes and emphasizes the current main problems of Shawan ancient town’s conservation and regeneration,and points out its developmental direction in the future. The research outputs would directly contribute to the work of conservation and regeneration in Shawan ancient town.
