CAJ | 학술논문

岭南疡科学术流派作为中医疡科的一个分支，具有鲜明的地域特色，其起源于殷商，萌芽于商周至晋唐，宋元明清得到初步发展，清末民初逐渐成熟。其学术渊源秉承“正宗派”陈实功“内外并举，外重手术，内重脾胃”的理念，近代名医黄耀燊为其代表人物，追求“内外并举，尤重外治；内治之理，尤重托法”，当代名医蔡炳勤是岭南疡科的代表性传承人，他承古启今，与时俱近，提出“内外并举，祛邪不伤正为外治之要，邪去更扶正为内治之宗”的治学思想，学派历经2000余年的发展，逐渐繁荣。
령남양과학술류파작위중의양과적일개분지，구유선명적지역특색，기기원우은상，맹아우상주지진당，송원명청득도초보발전，청말민초축점성숙。기학술연원병승“정종파”진실공“내외병거，외중수술，내중비위”적이념，근대명의황요신위기대표인물，추구“내외병거，우중외치；내치지리，우중탁법”，당대명의채병근시령남양과적대표성전승인，타승고계금，여시구근，제출“내외병거，거사불상정위외치지요，사거경부정위내치지종”적치학사상，학파력경2000여년적발전，축점번영。
The Cantonese surgery department is the very local characteristic in the TCM surgery family .Rooted from Yin dynasty, developed Jin-Tang ,Song, Ming and Qing dynasties and eventually grew up in the Min -Guo period .The idea of emphasising on surgery in the external treatment , spleen and stomach as the internal treatment centre are handed down from CHEN Shi -gong the orthodox surgical section in Ming dynasty .Now thefamous doctor HUANG Yao-shen is the soul of the department whose idea is almost the same as his prede-cessor.Prof.CAI Bing-qin is the very inheritor of Cantonese surgery department .He holds that internal and external treatment are both vital , eliminating pathogenic factor while doing no harm to the vital Qi , internal treatment should focus on the nourishing vital Qi .Experienced for 2000 years development the Cantonese sur-gery department is now booming .