河南机电高等专科学校学报
河南機電高等專科學校學報
하남궤전고등전과학교학보
JOURNAL OF HENAN MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERING COLLEGE
2014年
2期
19-22
,共4页
“连NP都/也VP”%构式义%反预期
“連NP都/也VP”%構式義%反預期
“련NP도/야VP”%구식의%반예기
“lian NP dou/ye VP”%constructional meaning%counter-expectation
“连NP都/也VP”是一种反预期构式,它传达了一种反预期的信息:与受话人预期相反,一个最不可能发生的极端事件居然实现了。连字句构式义的实现经历了一个预期、陈述、推论的过程,构式义还产生出对比义、周遍义、出乎意料义、转折义和递进义等附加语义。
“連NP都/也VP”是一種反預期構式,它傳達瞭一種反預期的信息:與受話人預期相反,一箇最不可能髮生的極耑事件居然實現瞭。連字句構式義的實現經歷瞭一箇預期、陳述、推論的過程,構式義還產生齣對比義、週遍義、齣乎意料義、轉摺義和遞進義等附加語義。
“련NP도/야VP”시일충반예기구식,타전체료일충반예기적신식:여수화인예기상반,일개최불가능발생적겁단사건거연실현료。련자구구식의적실현경력료일개예기、진술、추론적과정,구식의환산생출대비의、주편의、출호의료의、전절의화체진의등부가어의。
“lian NP dou/ye VP” is a construction of counter -expectation ,it expresses counter -ex-pectation information :On the contrary to the addressee`s expectation ,the most unlikely of extreme e-vents happen .The realization of the constructional meaning experiences a process which includes expec-tation、statement and deduction .The constructional meaning also produces some additional meanings , such as the significance of contrast 、the significance of the neighboring 、the meaning of unexpected、the meaning of transition and the meaning of the progressive .