廉政文化研究
廉政文化研究
렴정문화연구
ANTI-CORRUPTION AND INTEGRITY CULTURE STUDIES
2014年
3期
75-83
,共9页
特权现象%制度根源%利益机制%竞争机制
特權現象%製度根源%利益機製%競爭機製
특권현상%제도근원%이익궤제%경쟁궤제
the phenomenon of privileges%systematical causes%interest mechanism%competition mechanism
苏联时代实行的“官职等级名录制”,揭示了苏联时代特权现象的制度化特点。依据于权力道德化的干部作风建设,而不是着眼于建立权力客观化利益机制的政治制度,官僚特权现象不但不能得到有效遏制,反而会借助于道德化的利益机制而滋生和蔓延开来。因此,通过政治体制改革适度引入竞争机制,同时建立相对公平的利益机制,清除制度性和政策性特权,将成为遏制特权现象的重要制度化机制,这就是从苏联反特权教训中得到的重要启示。
囌聯時代實行的“官職等級名錄製”,揭示瞭囌聯時代特權現象的製度化特點。依據于權力道德化的榦部作風建設,而不是著眼于建立權力客觀化利益機製的政治製度,官僚特權現象不但不能得到有效遏製,反而會藉助于道德化的利益機製而滋生和蔓延開來。因此,通過政治體製改革適度引入競爭機製,同時建立相對公平的利益機製,清除製度性和政策性特權,將成為遏製特權現象的重要製度化機製,這就是從囌聯反特權教訓中得到的重要啟示。
소련시대실행적“관직등급명록제”,게시료소련시대특권현상적제도화특점。의거우권력도덕화적간부작풍건설,이불시착안우건립권력객관화이익궤제적정치제도,관료특권현상불단불능득도유효알제,반이회차조우도덕화적이익궤제이자생화만연개래。인차,통과정치체제개혁괄도인입경쟁궤제,동시건립상대공평적이익궤제,청제제도성화정책성특권,장성위알제특권현상적중요제도화궤제,저취시종소련반특권교훈중득도적중요계시。
“List of o fficial ranks”prevalent in the Soviet Union reveals the systematic feature of the phenomenon of privileges. The Soviet Union didn’t establish a political system of interest mechanism with the objectification of power. Instead, it depend-ed on the moralization of power to construct the cadres’working style. As a result, the Soviet Union failed to effectively eradi-cate the phenomenon of privileges. What’s worse, the interest mechanism took the chance to develop and spread with the help of moralized power. We should obtain some experience and lessons from the fight against privileges in the Soviet Union. It’s of critical significance to introduce the competition mechanism by the reform of political system. We should also establish the comparatively fair interest mechanism, and eradicate the privileges granted by regulations and policies. All the above approaches will become an important institutional mechanism which can help to curb the phenomenon of privileges.