华南理工大学学报（社会科学版）
華南理工大學學報（社會科學版）
화남리공대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF SOUTH CHINA UNIVERSITY OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2014年
3期
81-84
,共4页
中国古代建筑%贵人重物%生态价值观%便生利人%中庸适度
中國古代建築%貴人重物%生態價值觀%便生利人%中庸適度
중국고대건축%귀인중물%생태개치관%편생리인%중용괄도
ancient Chinese architecture%ecological values%moderation
中国古代的生态价值观，视自然万物与人类同源、同构、同体，形成了“贵人”与“重物”两个方面的含义。其中，“贵人”的观念在中国古代建筑上体现为“便生利人”的建筑价值观，“重物”的观念则体现为“中庸适度”的建筑审美观。这使得中国古代建筑既最大限度创造了宜人的居住环境，又在客观上形成了均衡、和谐的艺术韵致。
中國古代的生態價值觀，視自然萬物與人類同源、同構、同體，形成瞭“貴人”與“重物”兩箇方麵的含義。其中，“貴人”的觀唸在中國古代建築上體現為“便生利人”的建築價值觀，“重物”的觀唸則體現為“中庸適度”的建築審美觀。這使得中國古代建築既最大限度創造瞭宜人的居住環境，又在客觀上形成瞭均衡、和諧的藝術韻緻。
중국고대적생태개치관，시자연만물여인류동원、동구、동체，형성료“귀인”여“중물”량개방면적함의。기중，“귀인”적관념재중국고대건축상체현위“편생리인”적건축개치관，“중물”적관념칙체현위“중용괄도”적건축심미관。저사득중국고대건축기최대한도창조료의인적거주배경，우재객관상형성료균형、화해적예술운치。
Ancient Chinese ecological values,with the view that nature and human are homologous and isomorphic, care for both people and things,in the sense that architecture is for man’s convenience and comfort,and is made with moderation.This makes the ancient Chinese architecture have the most pleasant living environment with a bal-anced,harmonious artistic charm.
