CAJ | 학술논문

目的：观察157例慢性肾病（CKD）不同肾功能分期的舌象特征。方法：采用上海中医药大学研制的舌面一体仪记录分析157例（CKD）患者和30例正常人的舌象图，比较其不同肾功能分期下舌象的客观化参数有无差异。结果：①肾病各期和对照组比较R、L值均有明显降低（P<0.05）；肾病 CKD1、2、3、4期和对照组比较 G 和 B 值均有明显降低（P<0.05）；不同肾病分期间 R、G、B、L值 CKD1期、CKD2期较CKD4期有明显降低（P<0.05）；CKD1、2、3期较CKD5期明显降低（P<0.05）。②肾病5组和对照组比较裂纹参数均有明显增高（P<0.05）；CKD5期和对照组比较腐腻参数差异明显（P<0.05）；CKD3、4和5期和对照组比较剥脱参数差异明显（P<0.05）；随着肾功能下降，不同肾病分期组间 CKD1期、CKD2期较CKD5期的腐腻指数、剥脱指数明显降低（P<0.05）。结论：中医舌面诊仪能为临床CKD的临床诊断提供一定的客观依据。
목적：관찰157례만성신병（CKD）불동신공능분기적설상특정。방법：채용상해중의약대학연제적설면일체의기록분석157례（CKD）환자화30례정상인적설상도，비교기불동신공능분기하설상적객관화삼수유무차이。결과：①신병각기화대조조비교R、L치균유명현강저（P<0.05）；신병 CKD1、2、3、4기화대조조비교 G 화 B 치균유명현강저（P<0.05）；불동신병분기간 R、G、B、L치 CKD1기、CKD2기교CKD4기유명현강저（P<0.05）；CKD1、2、3기교CKD5기명현강저（P<0.05）。②신병5조화대조조비교렬문삼수균유명현증고（P<0.05）；CKD5기화대조조비교부니삼수차이명현（P<0.05）；CKD3、4화5기화대조조비교박탈삼수차이명현（P<0.05）；수착신공능하강，불동신병분기조간 CKD1기、CKD2기교CKD5기적부니지수、박탈지수명현강저（P<0.05）。결론：중의설면진의능위림상CKD적림상진단제공일정적객관의거。
This study was aimed to observe the tongue image characteristics at different renal function stages among 157 chronic kidney disease (CKD) patients. Tongue images of 157 CKD cases and 30 healthy people were recorded with the instrument designed by Shanghai University of Traditional Chinese Medicine. Parameters of the tongue image were compared among different renal function stages. The results showed that compared with the control group, there were obvious decreasing on the R and L indexes in groups of different renal function stages (P < 0.05). Compared with the control group, there were obvious decreasing on the G and B indexes in groups of CKD1, CKD2, CKD3 and CKD4 stages (P < 0.05). Compared to CKD4 stage, there were obvious decreasing on the R, G, B, L indexes from group of CKD1 and CKD2 stage (P< 0.05). Compared with the group of CKD5 stage, there were obvious decreasing in the group of CKD1, CKD2, and CKD3 (P< 0.05). Compared with the control group, the cracking index was obvi-ous increased in 5 stages (P < 0.05). There was obvious difference in the greasy index between the group of CKD5 stage and the control group (P< 0.05). Compared with the control group, there was obvious difference in the peeling index from the group of CKD3, CKD 4, CKD5 stage (P < 0.05). Along the decreasing of renal function, compared with the group of CKD5 stage, there was obvious decreasing on the greasy index and peeling index in the group of CKD1 and CKD2 (P< 0.05). It was concluded that Chinese medicine tongue and face diagnosis instrument can pro-vide certain objective evidence for the clinical diagnosis of CKD.