北京第二外国语学院学报
北京第二外國語學院學報
북경제이외국어학원학보
BEIJING SECOND FOREIGN LANGUAGE INSTITUTE JOURNAL
2014年
6期
62-68
,共7页
《觉醒》%艾德娜%父权规训%空间三元辩证法%异质空间
《覺醒》%艾德娜%父權規訓%空間三元辯證法%異質空間
《각성》%애덕나%부권규훈%공간삼원변증법%이질공간
The Awakening%Edna%patriarchal discipline%spatial triad%Heterotopia
《觉醒》中的艾德娜经历了大别墅--格蓝岛--鸽楼--大海的空间位移，这一方面显示了其对父权空间的逐级逃离，同时也呈现了其女性主体意识从沉睡到觉醒、从抗争到最终挫败的心路历程。基于列斐伏尔的空间三元辩证法和福柯的异质空间理论，本文对艾德娜的形象进行了重新解读，认为艾德娜在其空间位移的轨迹中一直没能逃离父权文化的樊笼，其投身大海的最后归宿并非来自象征着自由和独立的女性主体意识的召唤，而是其内化并践行了父权规训的集中体现。
《覺醒》中的艾德娜經歷瞭大彆墅--格藍島--鴿樓--大海的空間位移，這一方麵顯示瞭其對父權空間的逐級逃離，同時也呈現瞭其女性主體意識從沉睡到覺醒、從抗爭到最終挫敗的心路歷程。基于列斐伏爾的空間三元辯證法和福柯的異質空間理論，本文對艾德娜的形象進行瞭重新解讀，認為艾德娜在其空間位移的軌跡中一直沒能逃離父權文化的樊籠，其投身大海的最後歸宿併非來自象徵著自由和獨立的女性主體意識的召喚，而是其內化併踐行瞭父權規訓的集中體現。
《각성》중적애덕나경력료대별서--격람도--합루--대해적공간위이，저일방면현시료기대부권공간적축급도리，동시야정현료기녀성주체의식종침수도각성、종항쟁도최종좌패적심로역정。기우렬비복이적공간삼원변증법화복가적이질공간이론，본문대애덕나적형상진행료중신해독，인위애덕나재기공간위이적궤적중일직몰능도리부권문화적번롱，기투신대해적최후귀숙병비래자상정착자유화독립적녀성주체의식적소환，이시기내화병천행료부권규훈적집중체현。
Edna in The Awakening experiences the spatial migration from the large double cottage to the Grand Isle to the pigeon house and finally to the sea, which not only demonstrates her gradual escape from the patriarchal space, but also indicates the whole process of the awakening, activating and the ultimate destruction of her feminine subjective consciousness. Based on Henri Lefebvre’s spatial triad and Foucault’s theory of Heterotopia, this paper reinterprets the image of Edna and comes to the conclusion that Edna has always been confined to the patriarchal cage during her spatial migration and that her final plunge into the sea is an illustration of her internalization and obedience of the patriarchal discipline instead of answering the call of the feminine self-awareness featuring freedom and independence.
