中国矿业
中國礦業
중국광업
CHINA MINING MAGAZINE
2014年
7期
48-52
,共5页
国家利益%澳大利亚投资审查委员会%中国对澳能矿领域直接投资%资源安全
國傢利益%澳大利亞投資審查委員會%中國對澳能礦領域直接投資%資源安全
국가이익%오대리아투자심사위원회%중국대오능광영역직접투자%자원안전
state interests%FIRB%Chinese FDI in mining and resources in Australia%resource security
从中国加快对澳大利亚投资现状出发，分析和研究了中国对澳大利亚矿业投资中受阻的诸多因素，思考了加快或促使中国在澳大利亚矿业能源领域顺利投资的有效举措。认为，对澳投资企业不仅要深入了解澳大利亚投资当地的法律法规，尊重澳方对企业身份的调查，还要严格遵守当地环境保护以及文化遗产保护等规定，并且应实施多种投资方式，不一定非要控股或者是全资购买，这样才不至于让澳方在中方投资其矿产资源领域时产生敌意，以便投资的顺利进行。
從中國加快對澳大利亞投資現狀齣髮，分析和研究瞭中國對澳大利亞礦業投資中受阻的諸多因素，思攷瞭加快或促使中國在澳大利亞礦業能源領域順利投資的有效舉措。認為，對澳投資企業不僅要深入瞭解澳大利亞投資噹地的法律法規，尊重澳方對企業身份的調查，還要嚴格遵守噹地環境保護以及文化遺產保護等規定，併且應實施多種投資方式，不一定非要控股或者是全資購買，這樣纔不至于讓澳方在中方投資其礦產資源領域時產生敵意，以便投資的順利進行。
종중국가쾌대오대리아투자현상출발，분석화연구료중국대오대리아광업투자중수조적제다인소，사고료가쾌혹촉사중국재오대리아광업능원영역순리투자적유효거조。인위，대오투자기업불부요심입료해오대리아투자당지적법율법규，존중오방대기업신빈적조사，환요엄격준수당지배경보호이급문화유산보호등규정，병차응실시다충투자방식，불일정비요공고혹자시전자구매，저양재불지우양오방재중방투자기광산자원영역시산생활의，이편투자적순리진행。
Based on the worried status of Chinese Investment in mining in Australia ,we analyzed and researched the reasons of the suffocation and attempted to find out how can China do better in such fields in Australia .We consider that only deepening our comprehension of the laws and regulations in Australia and giving more respect in cooperation with FIRB’s survey in identifying that whether the state interests in danger or not and more strictly observing in such protection policies of environment and aboriginal heritage locally and more smart and strategy implementing in investment instead of full-finance offering can relieve the inherent collision in such fields whenever we invest there ,and only in this way can we provide the guarantee for our investment of such fields activities in Australia .
