临床肝胆病杂志
臨床肝膽病雜誌
림상간담병잡지
CHINESE JOURNAL OF CLINICAL HEPATOLOGY
2014年
4期
317-319
,共3页
肝炎,乙型,慢性%肝硬化%肝爽颗粒%阿德福韦酯
肝炎,乙型,慢性%肝硬化%肝爽顆粒%阿德福韋酯
간염,을형,만성%간경화%간상과립%아덕복위지
hepatitis B,chronic%liver cirrhosis%Gan-shuang granules%adefovir dipivoxil
目的：观察肝爽颗粒抗肝纤维化的疗效。方法选取本院2010年7月-2013年1月收治的68例慢性乙型肝炎肝硬化患者，分为试验组和对照组，每组34例。2组患者均治疗12个月，在单独使用阿德福韦酯治疗6个月后，试验组同时使用肝爽颗粒6个月，而对照组不用肝爽颗料。观察比较2组患者治疗前后肝纤维化血清指标：透明质酸（HA ），层粘连蛋白（LN ），Ⅳ型胶原（CⅣ），Ⅲ前胶原（PCⅢ）水平及肝脏硬度指标的变化。治疗前后比较采用配对t检验。结果试验组治疗前后血清HA、LN、CⅣ和PCⅢ值分别下降37．5％、34．2％、35．4％和39．9％，肝硬度值下降40．6％，治疗前后差异有统计学意义（t＝2．238、2．151、2．148、2.189、2.189，P均＜0．05），而对照组治疗前后上述指标差异无统计学意义。结论肝爽颗粒可改善乙型肝炎肝硬化患者血清肝纤维化标志物水平及降低肝硬度值，表明其有抗肝纤维化疗效。
目的：觀察肝爽顆粒抗肝纖維化的療效。方法選取本院2010年7月-2013年1月收治的68例慢性乙型肝炎肝硬化患者，分為試驗組和對照組，每組34例。2組患者均治療12箇月，在單獨使用阿德福韋酯治療6箇月後，試驗組同時使用肝爽顆粒6箇月，而對照組不用肝爽顆料。觀察比較2組患者治療前後肝纖維化血清指標：透明質痠（HA ），層粘連蛋白（LN ），Ⅳ型膠原（CⅣ），Ⅲ前膠原（PCⅢ）水平及肝髒硬度指標的變化。治療前後比較採用配對t檢驗。結果試驗組治療前後血清HA、LN、CⅣ和PCⅢ值分彆下降37．5％、34．2％、35．4％和39．9％，肝硬度值下降40．6％，治療前後差異有統計學意義（t＝2．238、2．151、2．148、2.189、2.189，P均＜0．05），而對照組治療前後上述指標差異無統計學意義。結論肝爽顆粒可改善乙型肝炎肝硬化患者血清肝纖維化標誌物水平及降低肝硬度值，錶明其有抗肝纖維化療效。
목적：관찰간상과립항간섬유화적료효。방법선취본원2010년7월-2013년1월수치적68례만성을형간염간경화환자，분위시험조화대조조，매조34례。2조환자균치료12개월，재단독사용아덕복위지치료6개월후，시험조동시사용간상과립6개월，이대조조불용간상과료。관찰비교2조환자치료전후간섬유화혈청지표：투명질산（HA ），층점련단백（LN ），Ⅳ형효원（CⅣ），Ⅲ전효원（PCⅢ）수평급간장경도지표적변화。치료전후비교채용배대t검험。결과시험조치료전후혈청HA、LN、CⅣ화PCⅢ치분별하강37．5％、34．2％、35．4％화39．9％，간경도치하강40．6％，치료전후차이유통계학의의（t＝2．238、2．151、2．148、2.189、2.189，P균＜0．05），이대조조치료전후상술지표차이무통계학의의。결론간상과립가개선을형간염간경화환자혈청간섬유화표지물수평급강저간경도치，표명기유항간섬유화료효。
Objective To observe the therapeutic efficacy of Ganshuang granules in the treatment of hepatic fibrosis.Methods Sixty-eight patients with cirrhosis due to chronic hepatitis B (CHB)were divided into experimental group (n=34)and control group (n=34).Both groups received adefovir dipivoxil for 6 months,and the experimental group received Ganshuang granules additionally for 24 weeks.After treat-ment,the changes in hepatic fibrosis indices including hyaluronic acid (HA),laminin (LN),collagenⅣ(CⅣ),and precollagenⅢ(PCⅢ),as well as liver stiffness value were evaluated by paired t test.Results In the experimental group,the serum levels of HA,LN,CⅣ, and PCⅢwere significantly decreased by 37.5%,34.2%,35.4%,and 39.9%,respectively (t=2.238,2.151,2.148,and 2.198,P<0.05 for all),and the liver stiffness value was significantly cut by 40.6%(t=2.189,P<0.05).However,the control group showed no sig-nificant changes in these indices.Conclusion For patients with cirrhosis due to CHB,Ganshuang granules can effectively reduce serum mark-ers of hepatic fibrosis and liver stiffness value and have a good therapeutic efficacy in the treatment of hepatic fibrosis.
