南京工业大学学报（社会科学版）
南京工業大學學報（社會科學版）
남경공업대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF NANJING UNIVERSITY OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCE)
2014年
3期
23-34
,共12页
?环境保护法?修订案%政府环境责任%政府环境责任追究%环境权利救济
?環境保護法?脩訂案%政府環境責任%政府環境責任追究%環境權利救濟
?배경보호법?수정안%정부배경책임%정부배경책임추구%배경권리구제
Amendment of Environmental Protection Law%government environmental responsibility%investigating of government environmental responsibility%the rights remedy system
经过重大修改后，我国新修订的?环境保护法?得以通过，这是我国环境法治进程中的标志性事件。为了应对严重的环境问题，?环境保护法?修订案全面规范了政府环境责任，强调政府在环境治理方面的职责和任务。这些条款反映了环境治理的实践需求，体现了环境治理的规律，具有很强的针对性。当然，?环境保护法?修订案中规定的政府环境责任，还有赖于政府环境职责的确立、政府环境责任的追究程序、公务员的权利救济制度等相关制度的完善。同时，整个社会生态文明观念的树立对于政府环境责任的实现也具有基础性的作用。
經過重大脩改後，我國新脩訂的?環境保護法?得以通過，這是我國環境法治進程中的標誌性事件。為瞭應對嚴重的環境問題，?環境保護法?脩訂案全麵規範瞭政府環境責任，彊調政府在環境治理方麵的職責和任務。這些條款反映瞭環境治理的實踐需求，體現瞭環境治理的規律，具有很彊的針對性。噹然，?環境保護法?脩訂案中規定的政府環境責任，還有賴于政府環境職責的確立、政府環境責任的追究程序、公務員的權利救濟製度等相關製度的完善。同時，整箇社會生態文明觀唸的樹立對于政府環境責任的實現也具有基礎性的作用。
경과중대수개후，아국신수정적?배경보호법?득이통과，저시아국배경법치진정중적표지성사건。위료응대엄중적배경문제，?배경보호법?수정안전면규범료정부배경책임，강조정부재배경치리방면적직책화임무。저사조관반영료배경치리적실천수구，체현료배경치리적규률，구유흔강적침대성。당연，?배경보호법?수정안중규정적정부배경책임，환유뢰우정부배경직책적학립、정부배경책임적추구정서、공무원적권리구제제도등상관제도적완선。동시，정개사회생태문명관념적수립대우정부배경책임적실현야구유기출성적작용。
After major revisions, China′s Environmental Protection Law was passed, which is a landmark in Chi-na′s environment legislation. In response to severe environmental problems, Amendment of Environmental Protec-tion Law comprehensively regulates the government′ s environmental responsibility, emphasizing its responsibilities and tasks in environmental governance. These purposeful provisions reflect the practical needs and ruling law of environmental governance. The government′s environmental responsibility regulated by the new law also depends on the improvement of relevant systems, for example, the establishment and its investigating procedures of the responsibility, the rights remedy system to civil service and so on. Meanwhile, the establish-ment of ecological civilization in the whole society also plays a fundamental role in achievement of the govern-ment′s responsibility.
