CAJ | 학술논문

曹兴午教授就转化医学国内外概况进行简介，结合20世纪40年代北京协和医学院细菌学系和寄生虫系始建“实验室与临床密切联系”的模式，通过65年细菌学、寄生虫学和男科学的检验与临床事例与践行，诠释这一模式在实验室与临床实践中的相关性、可行性，在观念、模式、方法、思路、宏观及微观创新的实践中，介绍了以病人为中心，从检验到病房的密切配合取得的成绩。抛砖引玉，启迪后人，开拓进取，创新未来。<br>　　展望未来，对人才培养检验医师和转化医学---实验室到病房模式的普及与应用，提出建议，进一步促进医学检验学与男科事业的发展。
조흥오교수취전화의학국내외개황진행간개，결합20세기40년대북경협화의학원세균학계화기생충계시건“실험실여림상밀절련계”적모식，통과65년세균학、기생충학화남과학적검험여림상사례여천행，전석저일모식재실험실여림상실천중적상관성、가행성，재관념、모식、방법、사로、굉관급미관창신적실천중，개소료이병인위중심，종검험도병방적밀절배합취득적성적。포전인옥，계적후인，개탁진취，창신미래。<br>　　전망미래，대인재배양검험의사화전화의학---실험실도병방모식적보급여응용，제출건의，진일보촉진의학검험학여남과사업적발전。
This text makes a brief introduction on the overview of translational medicine at home and abroad,especially the author’s laboratorial experience and clinical case study of bacteriology,parasitology and andrology during a period of more than 65 years.The author’s work started with the setup of model of“close relation of laboratory and clinic by Bacteriology Dept.and Parasitology Dept.of Peking Union Medical College (PUMC)in 1940s.The author interprets the correlation and feasibility of the model in laboratorial and clinical practice.This text also introduces the achievement of close coordination between laboratory and ward based on “patient-centered spirit in macro and micro innovation of view,model,method and thinking.The text aims at starting discussion,inspiring the future researchers,encouraging pioneering and innovation.Loo-king forward to the future,the author makes suggestions on the personnel training of laboratorians and applications of coop-erative model of laboratory and ward,in order to further advance the medical laboratory and andrology.