金陵科技学院学报（社会科学版）
金陵科技學院學報（社會科學版）
금릉과기학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF JINLING INSTITUTE OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCE)
2014年
1期
39-42
,共4页
李清照%词%愁情%内涵
李清照%詞%愁情%內涵
리청조%사%수정%내함
Li Qingzhao%Song poetry%melancholy feeling%connotation
李清照以她独特的女性视角加上丰富的情感经历和细腻的生活触觉，写出了太多让人潸然泪下的词作，抒发了太多令人心痛的愁情。她的一生坎坷跌宕，堪称为“愁”的化身。而在这位登峰造极的言愁高手的笔下，有迤俪清新的少女闲适之愁，有闲适慵懒的相思之愁，更有思乡忧国的切肤之愁。李清照更以自己独立的女性人格矗立于封建的男权统治之下，用笔下的愁情抒写爱情之痛、家国之痛、女权抗争之痛。
李清照以她獨特的女性視角加上豐富的情感經歷和細膩的生活觸覺，寫齣瞭太多讓人潸然淚下的詞作，抒髮瞭太多令人心痛的愁情。她的一生坎坷跌宕，堪稱為“愁”的化身。而在這位登峰造極的言愁高手的筆下，有迆儷清新的少女閒適之愁，有閒適慵懶的相思之愁，更有思鄉憂國的切膚之愁。李清照更以自己獨立的女性人格矗立于封建的男權統治之下，用筆下的愁情抒寫愛情之痛、傢國之痛、女權抗爭之痛。
리청조이저독특적녀성시각가상봉부적정감경력화세니적생활촉각，사출료태다양인산연루하적사작，서발료태다령인심통적수정。저적일생감가질탕，감칭위“수”적화신。이재저위등봉조겁적언수고수적필하，유이려청신적소녀한괄지수，유한괄용라적상사지수，경유사향우국적절부지수。리청조경이자기독립적녀성인격촉립우봉건적남권통치지하，용필하적수정서사애정지통、가국지통、녀권항쟁지통。
With her unique female perspective,rich emotion experience and the exquisite life feeling,Li Qingzhao wrote so many impressive song poems to express her poignant melancholy feeling.Her life was full of frustrations and she herself was the embodiment of “sorrow”.In her works,which has reached the peak of expressing melancholy feeling,she described young girl graceful and fresh sorrow,leisurely and lazy lovesick sorrow,and the homesick sorrow.Li Qingzhao is so much more independent so that she could remain her own personality under the feudal patriarchy.In her melancholy feeling she expressed the pain of love,the pain worried for the country and the pain struggling for the female rights.
