CAJ | 학술논문

中国传统音乐文化在海外是近年来渐受学者关注的一个课题，但有关研究中也存在着一些明显的缺陷。其突出的表现且极具讽刺意味的是研究者对西文文献及海外学术成果的陌生和误读。本文以古琴在海外流传的研究为纲，通过使用一些目前尚未被利用的西文文献和历年来海外及西方学者的相关研究来追觅古琴十六中期至二十世纪初期在西方留下的雪泥鸿爪。除力求勾勒出一幅更准确、更详尽的古琴西徂图外，对严晓星《高罗佩以前古琴西徂史料概述》的订正补遗，也是该文的目的之一。
중국전통음악문화재해외시근년래점수학자관주적일개과제，단유관연구중야존재착일사명현적결함。기돌출적표현차겁구풍자의미적시연구자대서문문헌급해외학술성과적맥생화오독。본문이고금재해외류전적연구위강，통과사용일사목전상미피이용적서문문헌화력년래해외급서방학자적상관연구래추멱고금십륙중기지이십세기초기재서방류하적설니홍조。제력구구륵출일폭경준학、경상진적고금서조도외，대엄효성《고라패이전고금서조사료개술》적정정보유，야시해문적목적지일。