中国医学伦理学
中國醫學倫理學
중국의학윤리학
CHINESE MEDICAL ETHICS
2014年
2期
155-158
,共4页
Ruth Chadwick%周思成(译)%邱仁宗(校)
Ruth Chadwick%週思成(譯)%邱仁宗(校)
Ruth Chadwick%주사성(역)%구인종(교)
应用伦理学%人类基因组%干细胞%生物样本数据库%个体化医学%全基因组测序%共济%公平
應用倫理學%人類基因組%榦細胞%生物樣本數據庫%箇體化醫學%全基因組測序%共濟%公平
응용윤리학%인류기인조%간세포%생물양본수거고%개체화의학%전기인조측서%공제%공평
Applied ethics%Human genome%Stem cell%Biobanks%Personalized medicine%Whole genome sequencing%Solidarity%Equity
自1998年第一版《应用伦理学百科全书》出版以来，世界发生了变化。千禧年和“9·11”后的情境使得应对恐怖主义变为重点，例如对生物识别技术等技术手段的关注越来越多。然而不仅社会政治情境发生了改变，在科学领域，人类基因组测序、干细胞科学的展望以及合成生物学的兴起都引发了相当大的争论。伦理学问题也日益具有全球意义。第二版百科全书处理了1998年的版本中没有或只略微涉及的问题。然而，它仍然保留了那些被视为“经典”的文章，并在必要时进行更新，以反映对应用伦理学进路思考的进展。在这里，试图勾勒出这期间争论进展的主要趋势和途径。这些途径可分为三类，由于情境的变化，问题的变化和伦理学进路的变化所引起。
自1998年第一版《應用倫理學百科全書》齣版以來，世界髮生瞭變化。韆禧年和“9·11”後的情境使得應對恐怖主義變為重點，例如對生物識彆技術等技術手段的關註越來越多。然而不僅社會政治情境髮生瞭改變，在科學領域，人類基因組測序、榦細胞科學的展望以及閤成生物學的興起都引髮瞭相噹大的爭論。倫理學問題也日益具有全毬意義。第二版百科全書處理瞭1998年的版本中沒有或隻略微涉及的問題。然而，它仍然保留瞭那些被視為“經典”的文章，併在必要時進行更新，以反映對應用倫理學進路思攷的進展。在這裏，試圖勾勒齣這期間爭論進展的主要趨勢和途徑。這些途徑可分為三類，由于情境的變化，問題的變化和倫理學進路的變化所引起。
자1998년제일판《응용윤리학백과전서》출판이래，세계발생료변화。천희년화“9·11”후적정경사득응대공포주의변위중점，례여대생물식별기술등기술수단적관주월래월다。연이불부사회정치정경발생료개변，재과학영역，인류기인조측서、간세포과학적전망이급합성생물학적흥기도인발료상당대적쟁론。윤리학문제야일익구유전구의의。제이판백과전서처리료1998년적판본중몰유혹지략미섭급적문제。연이，타잉연보류료나사피시위“경전”적문장，병재필요시진행경신，이반영대응용윤리학진로사고적진전。재저리，시도구륵출저기간쟁론진전적주요추세화도경。저사도경가분위삼류，유우정경적변화，문제적변화화윤리학진로적변화소인기。
Since the publication of the first edition of the Encyclopedia of Applied Ethics in 1998 , the world has changed .The post-millennium and post 9/11 context brought with it a shift of emphasis concerning the re-sponse to terrorism , for example , including growing interest in measures such as biometric identification technolo-gies.But it is not only in the socio -political context that we see a change .In science the sequencing of the human genome , the promise of stem cell science and the rise of synthetic biology have all led to considerable debate .Ethi-cal issues also increasingly have a global dimension .The second edition of the Encyclopedia of Applied Ethics in-volved some issues that not or little mentioned in the 1998 version.Neverthless, it still reserved those "classic"pa-pers and updated when necessary , to reflect the progress of applied ethical approaches .Here, I tried to draw the outline of the main trends and ways of debates during this time .I think these ways can be divided into three catego-ries, due to the changes in contexts , issues and ethical approaches .
